to tell the truth: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    All English varietieslegalformalMachine
    • To affirm honestly and under oath the factual accuracy of one's statements, especially in a court or legal proceeding.

    Examples

    Beta

    • Under oath, the witness had to tell the truth about what he saw.

      Bajo juramento, el testigo tuvo que decir la verdad sobre lo que vio.

    • She promised to tell the truth during the court proceedings.

      Ella prometió decir la verdad durante el proceso judicial.

    • The defendant was compelled to tell the truth by the judge’s order.

      El acusado fue obligado a decir la verdad por orden del juez.

    • To tell the truth, he admitted that he had been at the scene of the crime.

      Para decir la verdad, admitió que había estado en la escena del crimen.

  • 3.

    All English varietiescolloquialconversationalMachine
    • A discourse marker used to introduce a frank or candid remark (equivalent to 'frankly' or 'to be honest').

    Examples

    Beta

    • To tell the truth, I think we should reconsider our options.

      Para ser honesto, creo que deberíamos reconsiderar nuestras opciones.

    • To tell the truth, I wasn’t expecting such a warm welcome.

      Para ser sincero, no esperaba una bienvenida tan cálida.

    • To tell the truth, I’m a bit nervous about the exam results.

      Para ser honesto, estoy un poco nervioso por los resultados del examen.

  • 2.

    All English varietiesneutralinformalMachine
    • To speak honestly or candidly; to state what one actually believes or feels.

    Examples

    Beta

    • To tell the truth, I’m not very confident about the presentation tomorrow.

      Para ser honesto, no estoy muy seguro sobre la presentación de mañana.

    • She told the truth about her feelings during the meeting, which surprised everyone.

      Ella dijo la verdad sobre sus sentimientos durante la reunión, lo que sorprendió a todos.

    • If I tell the truth, I never liked the idea from the start.

      Si soy sincero, nunca me gustó la idea desde el principio.

Examples:

  • EN: I swear to tell the truth, the whole truth... nothing but the truth...
    ES: Juro decir la verdad, sólo la verdad... y nada más que la verdad...
  • EN: It's always best to tell the truth, especially when there's no reason to lie.
    ES: Siempre es mejor decir la verdad, especialmente cuando no hay ninguna razón para mentir!
  • EN: Well, to tell the truth I ducked out on a party.
    ES: Bien, a decir verdad, me escapé de una fiesta.
  • EN: Please, I thought I had a right to tell the truth?
    ES: ¿No tengo derecho a decir la verdad?
  • EN: Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth, so help you God?
    ES: ¿Jura solemnemente decir la verdad, toda la verdad, con la ayuda de Dios?
  • EN: I've got to tell the truth.
    ES: Debo contar la verdad.
  • EN: Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth... and nothing but the truth, so help you God?
    ES: ¿Jura solemnemente decir toda la verdad y nada más que la verdad?
  • EN: You have to tell the truth to ME!
    ES: ¡Tiene que decirme la verdad!
  • EN: Swear to tell the truth, nothing but the truth, so help you God?
    ES: ¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad? Responda.
  • EN: Swear to tell the truth, nothing but the truth, so help you God? - No.
    ES: - No.
  • EN: I ain't never going to get too old to tell the truth.
    ES: ¡que no lo bastante para decir la verdad!
  • EN: Jou-Jou, you have to tell the truth now, don't consider our feelings!
    ES: ¡Jou-Jou, tienes que decir la verdad ahora, sin tener en cuenta nuestros sentimientos!
  • EN: When I sat on that platform today with those people cheering me, I felt just as low as a snake. I wanted to tell the truth but...
    ES: Sentado allí entre vítores me sentí una serpiente, quería decir la verdad.
  • EN: Well, to tell the truth, an unusual thing happened this morning.
    ES: - A decir verdad, algo raro sucedió esta mañana.
  • EN: Oh, they are silly to expect a woman to tell the truth about what happened when she was alone with a man.
    ES: Oh, son tontos si esperan que una mujer diga la verdad sobre lo que sucedió... mientras estuvo sola con un hombre.
  • EN: Well, to tell the truth I ducked out on a party.
    ES: Bien, a decir verdad, me escapé de una fiesta.
  • EN: I swear to tell the truth, the whole truth... nothing but the truth...
    ES: Juro decir la verdad, sólo la verdad... y nada más que la verdad...
  • EN: It's always best to tell the truth, especially when there's no reason to lie.
    ES: Siempre es mejor decir la verdad, especialmente cuando no hay ninguna razón para mentir!
  • EN: I've got to tell the truth.
    ES: Debo contar la verdad.
  • EN: Please, I thought I had a right to tell the truth?
    ES: ¿No tengo derecho a decir la verdad?
  • EN: Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth, so help you God?
    ES: ¿Jura solemnemente decir la verdad, toda la verdad, con la ayuda de Dios?
  • EN: Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth... and nothing but the truth, so help you God?
    ES: ¿Jura solemnemente decir toda la verdad y nada más que la verdad?
  • EN: Swear to tell the truth, nothing but the truth, so help you God?
    ES: ¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad? Responda.
  • EN: Swear to tell the truth, nothing but the truth, so help you God? - No.
    ES: - No.
  • EN: I ain't never going to get too old to tell the truth.
    ES: ¡que no lo bastante para decir la verdad!
  • EN: Jou-Jou, you have to tell the truth now, don't consider our feelings!
    ES: ¡Jou-Jou, tienes que decir la verdad ahora, sin tener en cuenta nuestros sentimientos!
  • EN: You have to tell the truth to ME!
    ES: ¡Tiene que decirme la verdad!
  • EN: When I sat on that platform today with those people cheering me, I felt just as low as a snake. I wanted to tell the truth but...
    ES: Sentado allí entre vítores me sentí una serpiente, quería decir la verdad.
  • EN: Well, to tell the truth, an unusual thing happened this morning.
    ES: - A decir verdad, algo raro sucedió esta mañana.
  • EN: Oh, they are silly to expect a woman to tell the truth about what happened when she was alone with a man.
    ES: Oh, son tontos si esperan que una mujer diga la verdad sobre lo que sucedió... mientras estuvo sola con un hombre.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

to tell the truth | Idiomator