to the max: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GeneralInformalColloquial
    • To the greatest possible extent; as much as possible; extremely.

    Examples

    Beta

    • They partied to the max at Jenna's birthday, dancing until dawn without a break.

      Celebraron al máximo en el cumpleaños de Jenna, bailando hasta el amanecer sin parar.

    • If you want to enjoy your vacation, you should relax to the max and forget about work.

      Si quieres disfrutar tus vacaciones, deberías relajarte al máximo y olvidarte del trabajo.

    • He pushed his limits to the max during the marathon, determined to finish strong.

      Él llevó sus límites al máximo durante el maratón, decidido a terminar con fuerza.

  • 2.

    GeneralNeutralTechnical
    • At full capacity or at the maximum allowable level, often used in operational or mechanical contexts.

    Examples

    Beta

    • The engine was running to the max, causing the temperature gauge to spike alarmingly.

      El motor estaba funcionando a máximo, causando que el indicador de temperatura subiera alarmantemente.

    • During peak hours, the server operates to the max to handle all incoming requests.

      Durante las horas pico, el servidor opera al máximo para manejar todas las solicitudes entrantes.

    • They had to reduce lighting because the electrical system was already working to the max.

      Tuvieron que reducir la iluminación porque el sistema eléctrico ya estaba trabajando a máximo.

Examples:

  • EN: We have to gain speed: block the security valves and raise pressure to the max.
    ES: Bloqueen las válvulas de seguridad, eleven la presión al máximo. "Quien se para está perdido"
  • EN: "In response to secret memo, NDC 320, "training has been stepped up to the max."
    ES: ...Y la nota secreta NBC320, el entrenamiento de los hombres llevado al límite.
  • EN: We have to gain speed: block the security valves and raise pressure to the max.
    ES: Bloqueen las válvulas de seguridad, eleven la presión al máximo. "Quien se para está perdido"
  • EN: "In response to secret memo, NDC 320, "training has been stepped up to the max."
    ES: ...Y la nota secreta NBC320, el entrenamiento de los hombres llevado al límite.
  • EN: and at this moment, the bolts were screwed to the max
    ES: En ese momento, los pernos estaban ajustados.
  • EN: Push the engine to the max!
    ES: ¡Empuja el motor al máximo!
  • EN: It's mental group sex to the max!
    ES: Es como una orgía mental.
    ES: Como en una orgía mental de primera.
  • EN: It's mental group sex to the max.
    ES: Como en una orgía mental de primera.
  • EN: We corrugate it to the max!
    ES: Lo corrugamos al máximo.
  • EN: Turn it to the max so we won't be heard.
    ES: Déjalo abierto al máximo, para que no tengas que escuchar ruidos.
  • EN: I swear to God, I hate cops to the max.
    ES: Odio al maximo a la policia.
  • EN: Royally, totally, completely, to the max, had.
    ES: Total y completamente, y a la máxima potencia.
  • EN: I'd get all puffed out to the max and all, for sure!
    ES: ¡Me embarazaría y engordaría, no cabe duda!
  • EN: -I'm humiliated to the max.
    ES: - Estoy muerta de vergüenza.
  • EN: -He's got to be bummed to the max with me.
    ES: - Tiene que estar muy enojado conmigo.
  • EN: They've been misrepresented, exploited and forgotten to the max.
    ES: Han sido mal representados, explotados y olvidados al máximo.
  • EN: Like where did they get the juice to run up... their credit cards to the max every month... and never miss a payment?
    ES: ¿Dónde consiguieron dinero para comprar hasta el límite de las tarjetas de crédito... y nunca demorarse en el pago?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

to the max: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator