to the nth degree

Examples:

• EN: It's a question of leverages, weights and balances which I've worked out to the nth degree.

  ES: He calculado cuidadosamente apalancamientos, pesos y equilibrio.
• EN: But they must investigate the case to the nth degree and make a report on it.

  ES: Pero deben investigar el caso y hacer un informe.
• EN: It means effrontery to the nth degree.

  ES: Es la desvergüenza elevada al máximo grado.
• EN: And I am with him to the nth degree!

  ES: ¡Y estoy con él en todo!
• EN: i find your whole lifestyle exciting and stimulating to the nth degree.

  ES: Encuentro su modo de vida excitante y estimulante a la enésima potencia.
• EN: "Push ourselves to the nth degree for the cause "If we can't reap the benefits?

  ES: por qué colocamos a la potencia mil para la causa sin recoger beneficios?
• EN: This has been investigated and reinvestigated to the nth degree.

  ES: Ha sido investigado y reinvestigado hasta la saciedad.
• EN: Local L.A. Color to the nth degree.

  ES: El ambiente local de L.A., y tanto.
• EN: to the nth degree.

  ES: a la enésima potencia.
• EN: This is Michael to the nth degree.

  ES: Es Michael a la enésima potencia.
• EN: That's like karma to the nth degree.

  ES: Es mi castigo.
• EN: And in content, every great piece of literature, anything that can really be classified as literature, is... of some moral greatness, and I think this fails to the nth degree.

  ES: En cuanto al contenido, toda gran pieza de literatura, todo aquello que pueda ser clasificado como literatura, es... de alguna grandeza moral, y creo que en esto falla en un grado profundo.
• EN: I'm neurotic to the nth degree.

  ES: Soy neurótica a la enésima potencia.
• EN: It's a psychiatric syndrome where delusional, violent behavior is transferred from one individual to another-- a codependency to the nth degree.

  ES: Es un síndrome psiquiátrico donde el comportamiento delirante y violento es transferido de un individuo a otro... una co-dependencia elevada a la enésima potencia.
• EN: I know Phi Phi personally, and I think she's a lovely person, but I'm taking this exaggeration to the nth degree.

  ES: Conozco a Phi Phi en persona, y es encantadora. Pero voy a exagerar mi actuación más allá de los límites.
• EN: It's a question of leverages, weights and balances which I've worked out to the nth degree.

  ES: He calculado cuidadosamente apalancamientos, pesos y equilibrio.