toast of the town: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAmerican EnglishInternationalinformalcolloquialMachine
    • A person who is widely celebrated, admired, or the center of public attention in a particular place.
    • Someone regarded as the most popular or fashionable figure in a community or social scene.

    Examples

    Beta

    • After her stunning performance, Julia became the toast of the town overnight.

      Después de su impresionante actuación, Julia se convirtió en la sensación de la ciudad de la noche a la mañana.

    • He's the toast of the town these days, with everyone talking about his new restaurant.

      Él es la sensación del momento, con todos hablando de su nuevo restaurante.

    • When the festival was in full swing, the local artist was the toast of the town.

      Cuando el festival estaba en pleno apogeo, el artista local era la sensación de la ciudad.

    • To be honest, after winning the award, she was the toast of the town for weeks.

      Para ser sincero, después de ganar el premio, ella fue la sensación de la ciudad durante semanas.

Examples:

  • EN: She became the toast of the town and then faded out.
    ES: Toda la ciudad la aclamaba y luego... se esfumó.
  • EN: - The toast of the town, huh, Rusty?
    ES: - La mejor de la ciudad, ¿eh, Rusty?
  • EN: I'll be the toast of the town. Then what happens to that boy you and I love?
    ES: Seré el ídolo de la ciudad. ¿Qué pasará entonces con el chico de la calle que tú y yo queremos?
  • EN: % I'm the toast of the town%
    ES: Toda la ciudad me aclama
    ES: Toda la ciudad me aclama
  • EN: Now, we're gonna go out and get you two lovely ladies a surprise that should make you the toast of the town.
    ES: Vamos a salir y a daros una sorpresa que va a convertiros en las reinas de la ciudad.
  • EN: I'm the toast of the town.
    ES: Toda la ciudad me aclama.
    ES: Soy el rey de la ciudad.
  • EN: When you're 36, I'll be... 63. You'll be the toast of the town.
    ES: Te aclamará la ciudad entera.
  • EN: With quips like that, it's no wonder you're the toast of the town.
    ES: Con pretextos como ése, no me sorprende que seas el hazmerreír del lugar.
  • EN: -The toast of the town, huh, Rusty?
    ES: - La mejor de la ciudad, ¿eh, Rusty?
  • EN: I was the toast of the town, and she drunk it
    ES: ## I was the toast of the town, and she drunk it ##
  • EN: You're the toast of the town.
    ES: Eres la admiración de la ciudad.
  • EN: I was the toast of the town.
    ES: Fui el éxito del festival.
  • EN: Because now you are the toast of the town-
    ES: Porque ahora eres la estrella de la ciudad...
  • EN: - It's happening again, isn't it? Tell me about them. Are they the toast of the town?
    ES: Son el brindis del pueblo, malísimos con amigos y dinero... compran por poco dinero, venden por mucho...
  • EN: We stayed open for two years. It was the toast of the town.
    ES: Durante 2 años fue la sensación del momento, ¿no?
  • EN: She became the toast of the town and then faded out.
    ES: Toda la ciudad la aclamaba y luego... se esfumó.
  • EN: - The toast of the town, huh, Rusty?
    ES: - La mejor de la ciudad, ¿eh, Rusty?

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

toast of the town | Idiomator