toast of the town

Examples:

EN: She became the toast of the town and then faded out.
ES: Toda la ciudad la aclamaba y luego... se esfumó.
EN: - The toast of the town, huh, Rusty?
ES: - La mejor de la ciudad, ¿eh, Rusty?
EN: I'll be the toast of the town. Then what happens to that boy you and I love?
ES: Seré el ídolo de la ciudad. ¿Qué pasará entonces con el chico de la calle que tú y yo queremos?
EN: % I'm the toast of the town%
ES: Toda la ciudad me aclama
ES: Toda la ciudad me aclama
EN: Now, we're gonna go out and get you two lovely ladies a surprise that should make you the toast of the town.
ES: Vamos a salir y a daros una sorpresa que va a convertiros en las reinas de la ciudad.
EN: I'm the toast of the town.
ES: Toda la ciudad me aclama.
ES: Soy el rey de la ciudad.
EN: When you're 36, I'll be... 63. You'll be the toast of the town.
ES: Te aclamará la ciudad entera.
EN: With quips like that, it's no wonder you're the toast of the town.
ES: Con pretextos como ése, no me sorprende que seas el hazmerreír del lugar.
EN: -The toast of the town, huh, Rusty?
ES: - La mejor de la ciudad, ¿eh, Rusty?
EN: I was the toast of the town, and she drunk it
ES: ## I was the toast of the town, and she drunk it ##
EN: You're the toast of the town.
ES: Eres la admiración de la ciudad.
EN: I was the toast of the town.
ES: Fui el éxito del festival.
EN: Because now you are the toast of the town-
ES: Porque ahora eres la estrella de la ciudad...
EN: - It's happening again, isn't it? Tell me about them. Are they the toast of the town?
ES: Son el brindis del pueblo, malísimos con amigos y dinero... compran por poco dinero, venden por mucho...
EN: We stayed open for two years. It was the toast of the town.
ES: Durante 2 años fue la sensación del momento, ¿no?
EN: She became the toast of the town and then faded out.
ES: Toda la ciudad la aclamaba y luego... se esfumó.
EN: - The toast of the town, huh, Rusty?
ES: - La mejor de la ciudad, ¿eh, Rusty?

Language:

Meanings:

1.

Examples: