today we are all | Idiomator

Meaning: (idiomatic,US)An expression indicating that the speakerempathizeswith members of an identifiable group that was the subject of a disaster, and projects that others empathize as well.August 12, 2008:, Robert Barnes, "McCain to Georgian President: "Today, We Are All Georgians"",Washington Post:"I know I speak for every American when I say to himtoday, we are all Georgians".July 19, 2006:, Jim VandeHei, "Congress Is Giving Israel Vote of Confidence; Both Parties Back Ally, Court Jewish Support",Washington Post, page A05:Republican National Committee Chairman Ken Mehlman punctuated the day with a speech to Christians United for Israel last night, declaring that "today, we are all Israelis."March 11, 2004:Denis MacShane,Guardian Unlimited:No progress in human affairs will ever be built on the blood of innocent people.Today, we are all Spanish.September 12, 2001:Jean-Marie Colombani, "Today, We Are All Americans",Le Monde:Madness, even under the pretext of despair, is never a force that can regenerate the world. That is whytoday we are all Americans.

Examples:

EN: Luckily, today we are all united to face the foreign policy.
ES: Por suerte, hoy todos estamos unidos para afrontar la política exterior.
EN: - And today we are all ready.
ES: - Y hoy estamos listos.
EN: Because today we are all kings.
ES: Porque hoy todos somos reyes.
EN: From today we are all a family.
ES: Desde hoy somos todos familia.
ID: Mulai hari ini kita adalah keluarga.
EN: If anything, conduct is more important today than any other day because today we are all here today representing Bramford.
ES: En todo caso la conducta es más importante hoy que cualquier otro día, porque hoy todos estamos aquí representando a Bramford.
EN: Whether you draw blood or not, today we are all equal, you shall all obey my order.
ES: No me importa si quieren hacer el juramento de sangre o no. De hoy en adelante, ya no estamos separados en clanes. Todos ustedes me obedecerán.
ID: Baik dendam kecil maupun besar hari ini kita semua sama, kalian semua harus mematuhi perintahku.
EN: Citizens of Snowpiercer, today we are all in mourning for our Breachmen.
ES: Ciudadanos del Rompenieves, hoy todos estamos de luto por nuestros selladores.
ID: Warga Snowpiercer, hari ini kita berkabung untuk Petugas Keretakan.
EN: No, today we are all dog lovers, cat lovers, I love it. It wasn't like that before, I swear it wasn't.
ES: no, hoy todos somos doglover, catlover, me encanta, antes no era así, no era así, te juro que no era así, en la época de mi papá y de mi abuelo, los perros, los perros eran los perros,
EN: For example, today we are all living in a polluted environment.
HI: मिसाल के लिए आज हम सभी प्रदूषित वातावरण में रह रहे हैं.
EN: The main reason why today we are all feeling like shit.
HI: दिखता है आज कल क्यों, हर आइना गुलाबी.
EN: After meeting with Red Bull today we are all set.
HI: गुलाल ले कर है आज हम पुरे तैयार.
EN: And today we are all living for The Lord.
HI: सब के बाद, आज भगवान के लिए आया था
EN: As Baal HaSulam writes, today we are all one family.
HI: गोविंद अग्रवाल बताते हैं कि हम सभी एक परिवार की तरह हैं.
EN: Tianliu Huan Majesty, today we are all here to sincerely wish the two people a beautiful marriage.
ID: Sekarang semua berkumpul disini. Berharap kebahagiaan untuk kalian berdua. Untuk pertunangan yang menggembirakan.
EN: In the world today we are all connected through the internet.
TE: నేటి ప్రపంచం గురించి ఒక మంచి విషయం ఏమిటంటే, మనమందరం ఇంటర్నెట్ ద్వారా పరస్పరం అనుసంధానించబడి ఉన్నాము.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).