too bad | Idiomator

Meaning: (idiomatic)That's apity.Synonyms:pity,shame,that's a pity,that's a shame,that's too bad,what a pity,what a shame;see alsoThesaurus:what a pityYou can't come to the party?Too bad.1997August, Bill Amend,Come Closer, Roger, There's a Mosquito on Your Nose(Foxtrot Collection)‎[1], Andrews McMeel Publishing,→ISBN,→LCCN,→OCLC, page28:Foxtrot B I L LA MENDE ଜ IT'STOO BAD" PAIGE " DOESN'T RHYME WITH " GODZILLA . ' There once was a girl named Paige ... who was frequently filled with räge .... 3 13 8 One day she decided to be more peaceful and quiet ...Now no one ever says, Paige, act your age...; (idiomatic)It issadthat.Synonym:alasToo badyou can't come to the party.; (idiomatic,sarcasm)A mockinglysarcasticexpression ofuncaringorschadenfreudeas an answer to someone when upset.

Examples:

EN: It doesn't taste too bad!
ES: ¡No sabe tan mal!
EN: Well, that's too bad.
ES: Pues es una pena porque tendrás que cerrar los ojos.
EN: "No - too bad - but you haven't any 'IT'!"
ES: No - muy mal - ¡porque no tienes nada de "ESO"!
EN: Tsk, tsk, tsk, tsk. That is too bad.
ES: Eso es una lástima.
EN: Really too bad, Mr. Miller.
ES: Es una lástima, Sr. Miller.
EN: It's too bad that he's got to put his holy hands on you. You'll spoil them!
ES: Qué pena que tenga que poner sus manos benditas sobre ti. ¡Las arruinarás!
EN: Hm. It is too bad that your affection for petrie so overcame your judgment that you forgot that redmoat is an historic house and that anyone might get a plan of it at the museum.
ES: Es una pena que su afecto por Petrie venciera a su juicio haciéndole olvidar que Redmoat es una casa histórica.
EN: Mm, it is too bad their effort should be so useless.
ES: Es una lástima que su esfuerzo sea tan inútil.
EN: That is too bad.
ES: Eso es muy malo.
EN: No, I'm... I'm gonna drop him out of a porthole, and if he can't swim, well, that'll be just too bad.
ES: No, lo voy a tirar por un ojo de buey, y si no sabe nadar, pues es una lástima.
EN: It hurt too bad to laugh, and he was too big to cry.
ES: Duele como para no reír pero es mayor para llorar.
EN: Oh, that's too bad.
ES: - No. Ay, qué lástima.
ES: Vaya...
EN: Well, it's too bad we didn't get around a little sooner.
ES: Sí, es una pena que no llegamos un poco antes.
EN: It's too bad. First time over the lines too, huh? - Hmm.
ES: Su primera misión más allá del frente.
EN: Mr Stone, that's just too bad.
ES: Sr. Stone, es una lástima.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).