☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
too late
Language:
Meanings:
1.
General English
neutral
After the time at which an action could have been taken or would have been effective, so that the desired result is no longer possible.
Arriving or occurring after the appropriate, required, or expected time, resulting in a lost opportunity or inability to change the outcome.
2.
General English
neutral
Used to indicate that it is no longer appropriate or possible to remedy a situation or to reverse the consequences of prior events.
Examples:
EN:
"Ione is in the hands of Arbaces, come, before it is too late."
ES:
Jone está en manos de Arbace. Date prisa, antes que sea demasiado tarde.
EN:
Set both of us free, before it is too late.
ES:
Estoy prisionera en su casa, junto a un testigo de su crimen. Ven a liberarme antes que sea demasiado tarde.
ES:
Estoy prisionera en su casa, junto a un testigo de su crimen. Ven a liberarme antes que sea demasiado tarde.
EN:
Cornelia, wife of Julius, fearing the wrath of the dictator, urges her husband to flee before it is too late.
ES:
Cornelia, la esposa de Cayo Julio, temerosa de la ira del dictador, le ruega a su marido que huya antes de que sea demasiado tarde.
EN:
"But now it was too late to do that.
ES:
"Pero ahora era demasiado tarde para hacer eso.
EN:
Now it is too late, Henry.
ES:
Ya es demasiado tarde, Enrique.
EN:
"You're too late.
ES:
"Llegas demasiado tarde.
EN:
Too late, to be lovers, too late!
ES:
¡Demasiado tarde para amaros, demasiado tarde!
EN:
"By the time I arrive it is too late for a doctor."
ES:
Cuando llego, ya es demasiado tarde para llamar a los médicos."
EN:
"You're too late: the boys that you came for, are already in safety."
ES:
- - Llegas demasiado tarde, los que buscas ya se han ido.
EN:
You will not be missed until it is too late... too late for anyone to learn your whereabouts- the desert is a great hidingplace
ES:
No la echarán de menos hasta que sea demasiado tarde demasiado tarde para encontrarla. El desierto es un gran lugar para esconderse.
ES:
No la echarán de menos hasta que sea demasiado tarde demasiado tarde para encontrarla. El desierto es un gran lugar para esconderse.
EN:
Johannes has arrived too late.
ES:
"Johannes llegó tarde."
EN:
It's not too late.
ES:
Aún no es tarde.
EN:
"Ah no, my friend, it is too late for that!
ES:
- - Ah, no, amigo mío, ¡es demasiado tarde para eso!
EN:
- Don't talk bullshit, shut up! - Listen to me. - It's too late, Marco!
ES:
No decir estúpido, cállate escuchado demasiado tarde, demasiado tarde!
EN:
"You came into the world too late, against your mother's will.
ES:
- Has llegado demasiado tarde al mundo contra la voluntad de tu madre.
EN:
"Ione is in the hands of Arbaces, come, before it is too late."
ES:
Jone está en manos de Arbace. Date prisa, antes que sea demasiado tarde.
EN:
Set both of us free, before it is too late.
ES:
Estoy prisionera en su casa, junto a un testigo de su crimen. Ven a liberarme antes que sea demasiado tarde.
ES:
Estoy prisionera en su casa, junto a un testigo de su crimen. Ven a liberarme antes que sea demasiado tarde.
EN:
Cornelia, wife of Julius, fearing the wrath of the dictator, urges her husband to flee before it is too late.
ES:
Cornelia, la esposa de Cayo Julio, temerosa de la ira del dictador, le ruega a su marido que huya antes de que sea demasiado tarde.
EN:
"But now it was too late to do that.
ES:
"Pero ahora era demasiado tarde para hacer eso.
EN:
Now it is too late, Henry.
ES:
Ya es demasiado tarde, Enrique.
EN:
"You're too late.
ES:
"Llegas demasiado tarde.
EN:
Too late, to be lovers, too late!
ES:
¡Demasiado tarde para amaros, demasiado tarde!
EN:
"By the time I arrive it is too late for a doctor."
ES:
Cuando llego, ya es demasiado tarde para llamar a los médicos."
EN:
"You're too late: the boys that you came for, are already in safety."
ES:
- - Llegas demasiado tarde, los que buscas ya se han ido.
EN:
You will not be missed until it is too late... too late for anyone to learn your whereabouts- the desert is a great hidingplace
ES:
No la echarán de menos hasta que sea demasiado tarde demasiado tarde para encontrarla. El desierto es un gran lugar para esconderse.
ES:
No la echarán de menos hasta que sea demasiado tarde demasiado tarde para encontrarla. El desierto es un gran lugar para esconderse.
EN:
Johannes has arrived too late.
ES:
"Johannes llegó tarde."
EN:
It's not too late.
ES:
Aún no es tarde.
EN:
"Ah no, my friend, it is too late for that!
ES:
- - Ah, no, amigo mío, ¡es demasiado tarde para eso!
EN:
- Don't talk bullshit, shut up! - Listen to me. - It's too late, Marco!
ES:
No decir estúpido, cállate escuchado demasiado tarde, demasiado tarde!
EN:
"You came into the world too late, against your mother's will.
ES:
- Has llegado demasiado tarde al mundo contra la voluntad de tu madre.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary