toothpaste is out of the tube

Examples:

• EN: The toothpaste is out of the tube with Tom.

  ES: La suerte ya está echada con lo de Tom.
• EN: Well, that toothpaste is out of the tube now, isn't it?

  ES: Bueno, esa pasta de dientes ya está fuera del tubo, ¿no?

  ID: Nasi sudah menjadi bubur, bukan?
• EN: The toothpaste is out of the tube - time to move on.

  HI: कब्र में पाँव लटकना - मरने का समय।
• EN: PC5315 "Once the toothpaste is out of the tube, it is awfully hard to get it back in."

  HI: T 3612 - "जीभ पर लगी चोट जल्दी ठीक हो जाती है लेकिन जीभ से लगी चोट कभी ठीक नहीं होती. . !
• EN: Traynham: Yeah, and you -- at that time, the toothpaste is out of the tube.

  TE: నేను: హా అవును సింధూ, మరి నీ పరిస్థితి ఏంటి నిద్ర పోకుండా ఈ టైం లో మెసేజ్?