EN: It's useful being top banana in the shock department.
ES: Todos vivimos en el manicomio
EN: - I'm top banana here.
ES: - Soy el mejor actor de aquí.
EN: - That's what I used to be, top banana!
ES: - ¡Eso era yo, el mejor actor!
EN: Bing's top banana.
ES: Bing es el mejor plátano de todos.
EN: Thomas Edison is top banana in that outfit.
ES: -¿Porqué lo hiciste? -Solo hay un Edison.
EN: I'm going to be top banana in my own outfit.
ES: ...es el mejor en lo suyo. -Lo seré en lo mío. ...la Cia.
EN: I am top banana.
ES: Yo estoy arriba.
EN: There's an old saying in Britain, "Britain is top banana." Yeah!
ES: Hay un dicho antiguo que dice, "Bretaña es la repéra." Sí!
EN: And our man's top banana, eh?
ES: Y nuestro hombre es cabeza de compañía, ¿eh?
EN: Back there, but no longer top banana.
ES: De vuelta ahí, pero ya no la estrella..
EN: Now look Ron... you didn't make it easy for me when I was top banana Henry.
ES: Mira, Ron... Nunca me lo hiciste fácil cuando era yo el que mandaba, Henry.
EN: But I think, from Sykes' point of view, it was top banana.
ES: Pero creo, que desde el punto de vista de Sykes, fue genial.
EN: - The top banana, that's who.
ES: - El mandamás, ese es.
EN: ♪ It's the cock of the walk I'm talking the top banana ♪
ES: ♪ Es el gallo de la caminata Estoy hablando de la banana superior ♪
EN: Who, the top banana?
ES: Debe ser un tío mono que come bananas.