☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
top dollar
Language:
Meanings:
1.
US
UK
informal
neutral
The highest possible price or payment; a premium sum.
A large amount of money paid for something, often to secure quality or priority.
2.
US
UK
informal
colloquial
To pay a large or premium price for goods or services.
To compensate someone generously in order to obtain their services or cooperation.
Examples:
EN:
Offer six and a quarter, tell him it's top dollar.
ES:
- Ofrézcales seis y un cuarto, y dígales que es la última oferta.-
EN:
And you're coming with me to the Mayflower Ranch, and you're hired for top dollar.
ES:
Vienes conmigo, a la Hacienda Mayflower... estás contratado con la mejor paga.
EN:
If you're interested in selling, I'll give you top dollar.
ES:
Si le interesa venderlo, yo le daría el máximo.
EN:
For top dollar!
ES:
¡ Hemos ganado mucho dinero!
EN:
Pay top dollar.
ES:
Pago muy bien.
EN:
This Asian politician pays top dollar.
ES:
Estos políticos asiáticos están forrados.
EN:
- We pay top dollar, 20 and 10.
ES:
- Pagamos muy bien, 20 y 10.
EN:
He'll give you top dollar for it.
ES:
Él te dará mucho dinero.
EN:
We paid top dollar for the sheriff and the deputies and the first time trouble happens, they tell us to take care of it!
ES:
Hemos pagado buen dinero por el sheriff y los ayudantes... y la primera vez que tenemos un problema nos dicen que nos ocupemos nosotros!
EN:
Oh, I-I couldn't give you top dollar, I'm afraid.
ES:
No podré darle tanto.
EN:
Look at this stuff. Chicks in New York paying top dollar for this garbage.
ES:
Las chicas en Nueva York pagan mucho dinero por esta basura.
EN:
I'll pay you top dollar.
ES:
Te pagaré muy bien.
EN:
I'd be willing to pay top dollar.
ES:
Le puedo pagar bien.
EN:
Bring me in as an out-of-town mover. We'll pay him top dollar to take it off his hands.
ES:
Di que soy un traficante de otra ciudad dispuesto a pagar.
EN:
-l'll pay top dollar.
ES:
-Pagaré lo que sea.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary