top of mind

Examples:

• EN: Closer. He's basically her but what's top of mind, what has her pacing up and down the hall is she doesn't want him out first.

  ES: Él es básicamente ella, pero más importante aún, lo que la tiene nerviosa es que ella no quiere que salga primero.
• EN: I mean, I'm sorry if the realities of your career haven't exactly been top of mind.

  ES: Quiero decir, lo siento si las realidades de tu carrera no ha sido exactamente lo más importante.
• EN: Don't worry, you are top of mind for many stakeholders.

  ES: No se preocupe, ustedes son lo más importante para muchos interesados.
• EN: When we're trying to save space, storage solutions are top of mind.

  ES: Para ahorrar espacio, el almacenamiento es lo más importante.
• EN: That man used to keep you top of mind.

  ES: Eras la prioridad de ese hombre.
• EN: Because Christian was a student and because we were a student-focused newspaper, we wanted to keep it top of mind for all of the readers and also everybody in the community.

  ES: Como Christian era un estudiante y como nuestro periódico se centraba en los estudiantes, queríamos que fuera una prioridad para todos en la comunidad.
• EN: He's always been at the top of mind.

  ES: Siempre lo hemos tenido presente.
• EN: While it's understandable why Mason didn't want to talk about many of those topics, they are the issues that are top of mind for investors and other stakeholders in the company.

  HI: हालांकि यह समझ में आता है कि मेसन उन विषयों में से कई के बारे में बात क्यों नहीं करना चाहता था, वे ऐसे मुद्दे हैं जो निवेशकों और कंपनी में अन्य हितधारकों के लिए सबसे ऊपर हैं।
• EN: With a solid Facebook marketing strategy, you can reach your audience at a time when they're primed to buy; or at least raise awareness of your company, product, and services so you're top of mind when they are ready to buy.

  HI: एक ठोस फेसबुक मार्केटिंग रणनीति के साथ, आप अपने दर्शकों तक एक समय पर पहुँच सकते हैं जब वे खरीदने के लिए तैयार होते हैं; या कम से कम अपनी कंपनी, उत्पाद और सेवाओं के बारे में जागरूकता बढ़ाएं ताकि आप खरीदने के लिए तैयार होने पर दिमाग से ऊपर हों।
• EN: Security ranks as the #1 most time-consuming challenge among IT departments and will stay top of mind for IT teams as cyberattacks and data breaches continue to be a serious threat for businesses of all sizes.

  HI: सुरक्षा आईटी विभागों के बीच # 1 सबसे अधिक समय लेने वाली चुनौती के रूप में रैंक करती है और आईटी टीमों के लिए सबसे ऊपर रहेगी क्योंकि साइबर हमले और डेटा उल्लंघन सभी आकारों के व्यवसायों के लिए एक गंभीर खतरा बने हुए हैं।
• EN: May 28, · With a solid Facebook marketing strategy, you can reach your audience at a time when they're primed to buy; or at least raise awareness of your company, product, and services so you're top of mind when they are ready to buy.

  HI: एक ठोस फेसबुक मार्केटिंग रणनीति के साथ, आप अपने दर्शकों तक एक समय पर पहुँच सकते हैं जब वे खरीदने के लिए तैयार होते हैं; या कम से कम अपनी कंपनी, उत्पाद और सेवाओं के बारे में जागरूकता बढ़ाएं ताकि आप खरीदने के लिए तैयार होने पर दिमाग से ऊपर हों।
• EN: A source at a US-based firm that engages closely with the Ukrainian government indicated that NATO membership and the defense agreement were top of mind.

  HI: यू.एस. स्थित एक फर्म के एक सूत्र, जो यूक्रेनी सरकार के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है, ने संकेत दिया कि नाटो सदस्यता और रक्षा समझौता दिमाग में सबसे ऊपर थे।
• EN: That means in order to stay top of mind with prospects, one or two touches isn't going to cut it.

  HI: इसका मतलब है कि संभावनाओं के साथ सबसे ऊपर रहने के लिए, एक या दो स्पर्श इसे काटने नहीं जा रहे हैं।
• EN: With a solid Facebook marketing strategy you can reach your audience at a time when they're primed to buy; or at least raise awareness of your company, product, and services to you're top of mind when they are ready to buy.

  HI: एक ठोस फेसबुक मार्केटिंग रणनीति के साथ, आप अपने दर्शकों तक एक समय पर पहुँच सकते हैं जब वे खरीदने के लिए तैयार होते हैं; या कम से कम अपनी कंपनी, उत्पाद और सेवाओं के बारे में जागरूकता बढ़ाएं ताकि आप खरीदने के लिए तैयार होने पर दिमाग से ऊपर हों।
• EN: Automating your mailings is one of the most effective ways of both staying top of mind and reducing your own workload.

  HI: अपने मेलिंग को स्वचालित करना, दोनों के सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है जो आपके दिमाग के शीर्ष पर रहने और आपके स्वयं के कार्यभार को कम करने में से एक है।