top of the hour

Examples:

• EN: Playing all your favorites without interruption, news and weather at the top of the hour, so keep that dial set to KTML

  ES: Tocando tu música favorita sin interrupción. Noticias y el tiempo cada hora.
• EN: 'At the top of the hour, I'll be back with another great song 'from the Funderful 40 Survey here on the Dick Steyr Show.

  ES: A primera hora, volveré con otra gran canción de la encuesta Funderful 40 aquí en el programa de Dick Steyr.
• EN: The bell which indicated the top of the hour went "gooong"...

  ES: La campana que daba las horas sonó "gooong"...
• EN: -At the top of the hour... here in the Valley, it's a balmy 83 degrees.

  ES: - Al comienzo de esta hora tenemos 28 grados aquí en el valle.
• EN: - You arrived on top of the hour, I spy.

  ES: Lo has cortado un poco justo, ¿no crees, Coco?
• EN: - I like arriving on top of the hour.

  ES: Es que me gusta cortar.
• EN: K-BAFM at the top of the hour. Lucky 108 FM, the tristate home of classic rock from the '60s, '70s and '80s.

  ES: Estáis escuchando la K-BAFM, vuestra emisora de rock clásico de los años 60, 70 y 80.
• EN: Here's the tease you're going to use at the top of the hour.

  ES: Aquí tienes la entrada para el programa.
• EN: Details at the top of the hour.

  ES: Seguirán más detalles.
• EN: -- coming at the top of the hour.

  ES: - al final de la hora.
• EN: If you've tuned in for mental health advice with an erudite twist, well, then, my show will be back up at the top of the hour.

  ES: Si nos sintoniza para consejos de salud mental... con un toque erudito, regresaremos más tarde... terminando la hora.
• EN: We'll have an update at the top of the hour.

  ES: Seguiremos informando en una hora.
• EN: Details at the top of the hour .

  ES: Más detalles en las noticias de la hora.
• EN: This is local news at top of the hour,

  ES: Estás son las noticias locales de la hora pico...
• EN: We'll have a complete wrap-up of today's top headlines, including any breaking developments in the Sara Collins case at the top of the hour.

  ES: Tendremos una completa... puesta al día con los titulares más importantes, incluyendo cualquier... Novedad en el caso de Sara Collins al final de esta hora.