top of the line: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GeneralUSUKcommercialinformalMachine
    • The highest-quality model or item within a particular product range; premium or best available.

    Examples

    Beta

    • They bought the top of the line refrigerator with all the latest features.

      Ils ont acheté le réfrigérateur haut de gamme avec toutes les dernières fonctionnalités.

    • If you want a laptop that lasts, go for the top of the line model offered by the brand.

      Si vous voulez un ordinateur portable qui dure, optez pour le modèle haut de gamme proposé par la marque.

    • Her car is top of the line, equipped with advanced safety and entertainment systems.

      Sa voiture est haut de gamme, équipée de systèmes avancés de sécurité et de divertissement.

  • 2.

    GeneralUSUKneutralcolloquialMachine
    • Extremely well made or expensive; of superior craftsmanship or specification.

    Examples

    Beta

    • They only sell top of the line watches, crafted with exquisite detail and precision.

      Ils ne vendent que des montres haut de gamme, fabriquées avec un souci du détail et une précision exquis.

    • This brand's top of the line speakers deliver unmatched sound quality for audiophiles.

      Les enceintes haut de gamme de cette marque offrent une qualité sonore inégalée pour les audiophiles.

    • He invested in a top of the line camera to capture professional-grade photos during his travels.

      Il a investi dans un appareil photo haut de gamme pour prendre des photos de qualité professionnelle lors de ses voyages.

Examples:

  • EN: Turtle, the top of the line.
    ES: De tortuga, los mejores.
  • EN: We've got top of the line brandy.
    ES: Tenemos brandy de primera línea.
  • EN: The best of the top of the line.
    ES: El mejor de toda la gama alta.
  • EN: Secret meetings with a top of the line detective. I, I sit behind a computer all day,
    ES: Presidente de Juegos Ratooi Internacionales".
  • EN: - We'll take top of the line.
    ES: Nos llevaremos el mejor modelo.
  • EN: It's top of the line.
    ES: De la mejor.
  • EN: I'm showing you the top of the line here.
    ES: Te estoy mostrando el tope de línea.
  • EN: Deluxe model, top of the line.
    ES: Modelo de lujo, superior de la línea.
  • EN: It's the top of the line
    ES: Y siempre nos tiene contentos
  • EN: ♪ I was the top of the line ♪ ♪ Out of sight out of mind ♪ ♪ So much for fortune and fame ♪
    ES: Yo estaba en el centro de atención tenía tanta fama y fortuna
  • EN: Isn't this place supposed to be top of the line?
    ES: ¿No se supone que este lugar es de primera categoría?
  • EN: A top of the line Lancia.
    ES: La gama alta de la Lancia.
  • EN: It's, uh, top of the line.
    ES: Eso dijeron en la tienda. Es de primera línea.
  • EN: So, we got a once in a lifetime, top of the line looney-tuney.
    ES: Entonces es uno de los mejores casos de demencia que jamás hayamos visto.
  • EN: * l ride the top of the line I can't settle for less *
    ES: Acá va el Expreso!

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

top of the line: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator