top to bottom | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Completely;entirely.Near-synonyms:all the way,from soup to nuts;see alsoThesaurus:to the fullThey went through everything with a fine-toothed comb, searching the placetop to bottom.

Examples:

EN: Here, Jones, search this place from top to bottom.
ES: Toma, Jones, registra este lugar de arriba a abajo.
EN: Search the place from top to bottom.
ES: Revisa el lugar de arriba abajo.
EN: Blimey, I feel a frozen finger... counting from top to bottom the vertebrae of my column.
ES: Blimey, siento un dedo helado contando de arriba a abajo las vértebras de mi columna.
EN: I want the doctor to go over you from top to bottom.
ES: Quiero que el médico te revise de arriba a abajo.
EN: We're searching this whole House from top to bottom.
ES: Estamos registrando la casa de arriba a abajo.
EN: From top to bottom.
ES: De arriba a abajo.
EN: You're from top to bottom a perfect accomplice in every respect.
ES: Es Ud. un perfecto cómplice de la cabeza a la punta de los pies.
EN: Search the place from top to bottom, boys.
ES: Revisad el sitio de arriba a abajo.
EN: I've got a squad of men searching the house from top to bottom for the Shakespeare and...
ES: Tengo un grupo de hombres registrando la casa de arriba abajo buscando el Shakespeare y...
EN: We've had a crew of men ransacking the Torrent place from top to bottom, and still have been unable to find the genuine manuscript that Stockton brought with him.
ES: Hemos tenido muchos hombres saqueando la casa de los Torrent de arriba abajo, y todavía no somos capaces de encontrar el manuscrito auténtico que trajo Stockton.
EN: The town shall be ransacked from top to bottom.
ES: Hay que registrar el pueblo de arriba a abajo.
EN: I searched that shaft from top to bottom, and it was empty.
ES: He revisado ese hueco de arriba abajo y estaba vacío.
EN: I did predict it, and if so, this building will be destroyed from top to bottom.
ES: Lo preví tan bien que, de ser necesario, harán añicos esta casa.
EN: From the looks of it, they're going to have reorganise this place from top to bottom.
ES: Por la pinta que tiene, van a tener que reorganizar este sitio de arriba a abajo.
EN: The hull filled from top to bottom.
ES: El casco lleno.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).