tough cookies

Examples:

• EN: Some tough cookies, boy.

  ES: Te tocó algo difícil, muchacho.
• EN: - Oh, it's fine when you're lounging around... but if anyone else is a little under the weather, it's tough cookies, huh?

  ES: Ah, está bien que Ud. holgazanee... pero si alguien se siente mal, tiene que aguantarse, ¿eh?
• EN: -They're tough cookies.

  ES: - Ellos son duros.
• EN: I'm Torrente. Rafi told me you're tough cookies.

  ES: Ya me ha dicho Rafi que sois unos tíos duros de cojones.
• EN: He owes money to the bar, the owner, me... and some real tough cookies.

  ES: Debe dinero al bar, al dueño, a mí... y a algunos tipos bastante peligrosos.
• EN: I've known a few tough cookies in my day.

  ES: Conozco a las chicas duras, como tú.
• EN: Don't love you. never will. tough cookies!

  ES: No te quiero, nunca lo haré. ¡Mala suerte!
• EN: I think the Rance girls are a couple of tough cookies.

  ES: Creo que las chicas Rance son unas galletitas resistentes.
• EN: You know what you do with tough cookies, don't ya?

  ES: ¿Sabes cómo se ablandan los huesos?
• EN: You need to know that some of the shareholders are pretty tough cookies.

  ES: Javier, tienes que saber que hay algunos accionistas bastante duros de roer.
• EN: Well, tough cookies.

  ES: Bueno, galletas duras.
• EN: Folks who speak their minds and are tough cookies.

  HI: अपने मुंह मियां मिट्ठू लोग छोटी सोच के होते हैं
• EN: Now they're tough cookies.

  ID: - Mereka kejam.
• EN: Right? I've known a few tough cookies in my day.

  ID: Aku kenal beberapa wanita tangguh sepertimu.
• EN: I think the legal term is "tough cookies."

  ID: Saya rasa istilah hukumnya adalah "tegas".