tough love

Examples:

• EN: I want men that are tough love to fight, fight to win, and would rather die than quit.

  ES: Yo quiero hombres que son duros ame luchar, luche para ganar, y se moriría antes de abandonar.
• EN: Is that tough love?

  ES: ¿Estás dándome lecciones?
• EN: You know, you dished out a healthy dose of tough love.

  ES: Me serviste una dosis de amor duro en el culo.
• EN: It's time to take the tough out of tough love.

  ES: Es hora de sacar lo severo del amor severo.
• EN: - This is called tough love, Mary.

  ES: - Esto se llama amor rudo.
• EN: Can't you take a little tough love?

  ES: ¿No puedes aceptar un poco de rudo amor?
• EN: But now it's time for a little tough love.

  ES: Pero llegó la hora de emplear la disciplina.
• EN: You would never do anything to hurt him, but there is something called tough love, and he has to learn his lesson.

  ES: Nunca harías nada para dañarlo, pero hay algo llamado amor duro, y él tiene que aprender su lección.
• EN: Without me, he wouldn't be wearing underpants! Have you ever heard of something called "tough love"?

  ES: ¿has oido alguna vez algo llamado 'amor duro'?
• EN: Let him learn a thing or two about tough love.

  ES: Para que aprenda acerca del amor duro.
• EN: This is some tough love, Linda.

  ES: Esto es como un amor difícil, Linda.
• EN: This week, Joey teaches Blossom a valuable lesson about tough love.

  ES: Esta semana, Joey le da a Blossom una valiosa lección sobre amor serio.
• EN: You did everything just right-- including a little bit of, uh, tough love.

  ES: Hiciste todo bien. Incluso un poco de... amor rudo.
• EN: We stress tough love- daily chores and the like.

  ES: Hacemos énfasis en el amor duro, tareas cotidianas y cosas así.
• EN: Dad, can I give you some tough love?

  ES: Papá, ¿puedo darte un poco de amor duro?