EN: It looks as if he'll establish a track record for the distance.
ES: Parece que va a establecer una marca para la carrera.
EN: Oh well. I'm always breaking my own track record, sweetheart.
ES: Es que yo siempre supero mi propio récord, encanto.
EN: 7, Sundown, the holder of the track record of two-four and one half.
ES: 7, Sundown, que ostenta el récord de 24 segundos y medio.
EN: In winning the Santa Anita Handicap this afternoon Seabiscuit established a new track record: 2 minutes, 1 and 1 /5 second.
ES: Al ganar la carrera Santa Anita esta tarde Seabiscuit fijó un nuevo récord 2' 1 " 0,2 milésimas.
EN: And in winning the oakfield Handicap this afternoon, Major Al established a new track record of two minutes, one and one-fifth seconds!
ES: Y el ganador de esta tarde es Major Al, que establece un nuevo récord de dos minutos y 15 segundos.
EN: His last 10 laps were a track record.
ES: Ha batido el record por vuelta 10 veces.
EN: You have ambition. I can tell by your track record.
ES: Usted tiene ambición, su vida lo demuestra.
EN: His track record and abilities fully justify his promotion to division chief at such a young age.
ES: Su historial y habilidades justifican plenamente su ascenso a jefe de división a tan corta edad.
EN: track record... plus the fact that she's obviously in there making some last minute confession.
ES: record de pista... además del hecho que ella está haciéndole una confesión de último minuto.
EN: And I told him my track record as a call girl before he asked me to marry him.
ES: Le dije que fui prostituta antes de que me pidiera en matrimonio.
EN: A legendary track record... unassailable references.
ES: Un palmarés legendario, credenciales irrefutables.
EN: Your track record, just for today, hasn't been too dazzling.
ES: Su actuación, al menos hoy, no ha sido deslumbrante.
EN: His qualifying time a new track record, 179.910 miles per hour.
ES: Su último tiempo conseguido constituye un nuevo récord. 179.910 millas por hora.
EN: Superb track record.
ES: Excelente en la pista.
EN: With your track record?
ES: ¿Con el historial que tienes?