tread lightly: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutralformalinformal
    • To act or speak with restraint and caution to avoid causing harm, offense, or escalation.

    Examples

    Beta

    • You should tread lightly when giving feedback to new employees to encourage improvement without discouragement.

      Debes actuar con cautela al dar retroalimentación a los nuevos empleados para fomentar la mejora sin desánimo.

    • He tends to tread lightly around his mother-in-law to avoid any arguments during family gatherings.

      Él tiende a actuar con cautela con su suegra para evitar cualquier discusión durante las reuniones familiares.

    • If you want to discuss politics at the dinner table, you’ll have to tread lightly to keep the peace.

      Si quieres hablar de política en la mesa, tendrás que actuar con cautela para mantener la paz.

  • 2.

    Globalneutralformalliterary
    • To move or behave gently and delicately so as not to disturb, damage, or upset a situation or person.

    Examples

    Beta

    • The cat tread lightly across the hardwood floor so as not to wake the sleeping baby.

      El gato caminó suavemente por el suelo de madera para no despertar al bebé dormido.

    • Please tread lightly when entering the greenhouse; the plants are very delicate.

      Por favor, pisa suavemente al entrar al invernadero; las plantas son muy delicadas.

    • The hikers tread lightly over the fragile moss to preserve the natural environment.

      Los excursionistas pisaron suavemente sobre el musgo frágil para preservar el entorno natural.

Examples:

  • EN: We must tread lightly, with care, your arm, please.
    ES: Debemos andar con cuidado. Su brazo, por favor.
  • EN: Your dainty little footsteps are echoing in places... where one is well advised to tread lightly.
    ES: Su paso ligero y grácil está resonando en lugares... donde la prudencia es muy aconsejable.
  • EN: Grandma, you've got to tread lightly now we're here in Texas.
    ES: Abuela, cuidado, que ahora estamos en Texas.
  • EN: Christian needs to tread lightly.
    ES: Christian debe andarse con cuidado.
  • EN: and he has been working seventy-two hours straight So you tread lightly
    ES: Tendrás que hablar con Steve y lleva 72 horas trabajando así que vete con cuidado.
  • EN: We'll tread lightly, I promise.
    ES: Iremos despacio, lo prometo.
  • EN: I tell you to tread lightly, and you flood the place.
    ES: Te dije que fueras con cuidado, e inundaste el lugar.
  • EN: We have to tread lightly here, folks.
    ES: - Como Carlos. - Tenemos que estudiar el caso.
  • EN: And I am sure I don't have to tell you to tread lightly.
    ES: Imagino que no debo decirles que sean cautelosos.
  • EN: I just ask that you tread lightly!
    ES: Todo lo que pido es que la trate con gentileza.
  • EN: So all I ask is that you tread lightly.
    ES: Entonces sólo pido que anden con cuidado.
  • EN: I'd tread lightly if I were you, John.
    ES: Deberías tener cuidado, John.
  • EN: And so tonight everyone on both sides of the aisle is beginning to tread lightly...
    ES: Y así esta noche, en ambos bandos se siente la tensión en el aire.
  • EN: And if you're going to continue interfering with Department of Homeland Security, I'd advise you to tread lightly.
    ES: Y si vas a seguir interfiriendo con el Departamento de Seguridad Nacional, te advierto que vayas con cuidado.
  • EN: This will be our life... always an afternoon to forget... a star going out in the darkness, a path between two tombs... therefore we must keep vigil, speak softly, tread lightly... see the night sleeping in silence.
    ES: Así será nuestra vida Una tarde siempre que olvidar Una estrella que se apaga Un camino entre dos tumbas

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

tread lightly: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator