☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
trial by fire
Language:
Meanings:
1.
International
neutral
figurative
literary
A severe test, ordeal, or challenge that proves a person's ability, character, or competence under pressure.
An intense initial experience that demonstrates whether someone can perform or endure in difficult circumstances.
2.
International
informal
A harsh initiation or proving process through which one gains acceptance, rank, or credibility.
Examples:
EN:
You remember the dramatic test, the trial by fire... how, on the parched, sunbaked slopes of Carmel...
ES:
Ustedes recordarán la dramática prueba, la ordalía del fuego. En las resecas laderas del monte Carmelo cocidas por el sol...
EN:
It was a trial by fire.
ES:
fue una prueba de fuego.
EN:
How about trial by fire?
ES:
Probemos con fuego.
EN:
And there he is undergoing a... trial by fire before the Sultan.
ES:
Y allí está él sufriendo una... prueba de fuego ante el Sultán.
EN:
- So, your father thought trial by fire might be the cure for you?
ES:
¿Así que tu padre pensó.. .. que una prueba de fuego, sería la mejor cura para ti?
EN:
Love is not an easy path' understand ye all... lt's a trial by fire to be crossed bravely.
ES:
El amor no es un camino fácil, entendedlo todos vosotros... Vale Es una prueba de fuego que con valentía hay que pasar.
EN:
"How helpless are we' what is this trial by fire..." "we stand so close yet we are so far"
ES:
Qué indefensos estamos, qué es este juicio de fuego... estamos tan cerca y aun así tan alejados
EN:
Think of it as trial by fire. A quest.
ES:
Piensa que es una prueba de fuego.
EN:
If you were rich, all these ordeals were a trial by fire, a kind of admission card to the ruling class.
ES:
Si eras rico, todo este calvario era una prueba de fuego, una especia de tarjeta de admisión a la clase dirigente.
EN:
[ Narrator ] But the trial by fire had yet to begin.
ES:
La prueba de fuego aún no había empezado.
EN:
You've had your trial by fire, so now they truly believe in you.
ES:
Tuviste tu juicio de fuego así que ahora realmente creen en ti.
EN:
Why these hurdles, why this trial by fire?
ES:
¿Por qué estos obstáculos? ¿Por qué este juicio de fuego?
EN:
The trial by fire.
ES:
La prueba del fuego.
EN:
"And so has he passed the trial by fire."
ES:
"Y así ha pasado la prueba de fuego. "
EN:
Richard Hammond faces trial by fire and I drive a Ferrari on the Moon.
ES:
Richard Hammond se enfrenta al fuego y yo conduzco un Ferrari en la Luna.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary