trick of the trade

Examples:

• EN: And he knows every trick of the trade.

  ES: Standing. Y conoce todos los trucos del oficio.
• EN: Was that just another trick of the trade?

  ES: ¿Era solo otro truco del negocio?
• EN: - Yes, sir, I was telling you, little trick of the trade- light.

  ES: -lba a contarle un truco... de la profesión, la luz.
• EN: To merchants, even deception is a trick of the trade.

  ES: Para un mercader la mentira es un artículo de negocio.
• EN: It's a trick of the trade.

  ES: Es un truco del oficio.
• EN: A trick of the trade.

  ES: Trucos del oficio.
• EN: I'll give you a trick of the trade.

  ES: Te daré un truco del oficio.
• EN: Ooh, learning a trick of the trade there.

  ES: Ooh,aprenderun truco del comercio de allí.
• EN: Oh, a little trick of the trade... from now on, wear a thong to avoid visible panty lines.

  ES: Un pequeño truco... desde ahora, deberás usar tanga para evitar que se te vean los calzoncillos.
• EN: A little trick of the trade... you see, most modern systems were built to leave behind a fingerprint.

  ES: Un pequeño truco de oficio... verás, La mayoría de los sistemas modernos fueron construidos para dejar una huella.
• EN: No sweat, trick of the trade.

  ES: Tranquilo. Es un truco de mi padre.
• EN: Little trick of the trade -- when you don't know somebody's name, you call 'em "buddy." Mm.

  ES: Un pequeño truco... cuando no sepas el nombre de alguien, llámalo "amigo".
• EN: It's a trick of the trade... okay?

  ES: Es un truco de este oficio, nada más.
• EN: Hey, here's a little trick of the trade.

  ES: Te digo un truco.
• EN: Sure I did. I was just trying out a trick of the trade.

  ES: Probaba suerte con un viejo truco del oficio.
• EN: Sure I did. I was just trying out a trick of the trade.

  ES: Probaba suerte con un viejo truco del oficio.