trip to the woodshed

Meanings:

1.
USCanadacolloquialinformal
- A punishment or beating, originally implying corporal chastisement administered in a secluded place such as a woodshed.
- A severe reprimand or corrective disciplinary action intended to chastise or put someone in their place.

EN: That's just the way he was when Dad took him on his first trip to the woodshed.
ES: Así estaba cuando papá se lo llevó por primera vez para echarle una reprimenda.
EN: - Pretty soon, you boys'll have to... Maybe a trip to the woodshed'll...
ES: Muy pronto tendrán que...
EN: And so it is that a trip to the woodshed shall be her lot.
HI: तो जो यात्रा होगी उसकी मंजिल
EN: That's just the way he was when Dad took him on his first trip to the woodshed.
ES: Así estaba cuando papá se lo llevó por primera vez para echarle una reprimenda.