try it on: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    general Englishneutral
    • To put on an article of clothing or footwear in order to test its fit, appearance, or suitability.

    Examples

    Beta

    • I went to the store to try it on before buying the jacket to make sure it fit well.

      Fui a la tienda para probármelo antes de comprar la chaqueta y asegurarme de que me quedara bien.

    • She tried on the shoes several times, checking comfort and style before making a decision.

      Ella se probó los zapatos varias veces, revisando la comodidad y el estilo antes de decidir.

    • Tomorrow I'll try it on in the fitting room to see if the dress suits me for the wedding.

      Mañana me lo probaré en el probador para ver si el vestido me queda bien para la boda.

    • They were asked to try it on quickly so the designer could adjust the garment accordingly.

      Se les pidió que se lo probaran rápidamente para que el diseñador pudiera ajustar la prenda en consecuencia.

  • 2.

    UKAustraliageneral Englishinformalcolloquial
    • To attempt to deceive, impose upon, or take advantage of someone; to test whether unacceptable behavior will be tolerated.
    • To make an audacious or presumptuous attempt (often implying testing limits or boundaries).

    Examples

    Beta

    • Don't try it on with me—I know you're just trying to get out of doing your chores.

      No lo intentes conmigo; sé que solo estás tratando de evitar hacer tus quehaceres.

    • If you try it on with the manager, you might end up with a warning or worse.

      Si intentas aprovecharte con el gerente, podrías terminar con una advertencia o algo peor.

    • They tried it on by asking for an unreasonable discount, but the seller refused immediately.

      Intentaron aprovecharse pidiendo un descuento irrazonable, pero el vendedor se negó de inmediato.

  • 3.

    general Englishinformal
    • To try out or experiment with an idea, method, or action to see how it works or how it is received.

    Examples

    Beta

    • Let's try it on and see if this new marketing strategy works with younger audiences.

      Probémosla y veamos si esta nueva estrategia de marketing funciona con audiencias jóvenes.

    • The director decided to try it on by experimenting with a nonlinear narrative style in the film.

      El director decidió probar con un estilo narrativo no lineal en la película.

    • They'll try it on for a few weeks and then decide whether to implement the changes permanently.

      Lo probarán durante unas semanas y luego decidirán si implementan los cambios de forma permanente.

Examples:

  • EN: Shall I really try it on?
    ES: ¿De verdad quieres que me lo pruebe?
  • EN: Oh-ha-ha-ha, I'll try it on, but I won't take it.
    ES: Lo probaré, pero no voy a llevármelo.
  • EN: Here, try it on.
    ES: Pruébalo.
  • EN: - Well, try it on.
    ES: - Pues prueba con él.
  • EN: You'll have to try it on somebody else, Eddie.
    ES: Inténtalo con otro, Eddie.
  • EN: Go on and try it on!
    ES: ¡Ve a probártelo!
  • EN: Yes, I'd like to try it on, please
    ES: Sí, me gustaría probármelo, por favor.
  • EN: Just for fun, try it on, will you, Frank?
    ES: Por curiosidad, pruébatelo, Frank.
  • EN: I gotta try it on, see what it looks like.
    ES: Debo probármelo para ver cómo luce.
  • EN: Look at this cap, try it on.
    ES: Mira esta gorra, pruébatela.
  • EN: Now go try it on.
    ES: Pruébeselo.
  • EN: Come on, try it on.
    ES: Vamos, pruébatelo.
  • EN: But I want to try it on first.
    ES: Pero antes quiero probarlo.
  • EN: Come on, I'll try it on.
    ES: Vamos, me lo probaré.
  • EN: I don't know, I'll have to try it on no Grandma, that's my underwear
    ES: No sé, voy a tener que probármelo. ¡No abuela, es mi ropa!
  • EN: Shall I really try it on?
    ES: ¿De verdad quieres que me lo pruebe?
  • EN: Oh-ha-ha-ha, I'll try it on, but I won't take it.
    ES: Lo probaré, pero no voy a llevármelo.
  • EN: Here, try it on.
    ES: Pruébalo.
  • EN: - Well, try it on.
    ES: - Pues prueba con él.
  • EN: You'll have to try it on somebody else, Eddie.
    ES: Inténtalo con otro, Eddie.
  • EN: Go on and try it on!
    ES: ¡Ve a probártelo!
  • EN: Yes, I'd like to try it on, please
    ES: Sí, me gustaría probármelo, por favor.
  • EN: Just for fun, try it on, will you, Frank?
    ES: Por curiosidad, pruébatelo, Frank.
  • EN: I gotta try it on, see what it looks like.
    ES: Debo probármelo para ver cómo luce.
  • EN: Look at this cap, try it on.
    ES: Mira esta gorra, pruébatela.
  • EN: Now go try it on.
    ES: Pruébeselo.
  • EN: Come on, try it on.
    ES: Vamos, pruébatelo.
  • EN: But I want to try it on first.
    ES: Pero antes quiero probarlo.
  • EN: Come on, I'll try it on.
    ES: Vamos, me lo probaré.
  • EN: I don't know, I'll have to try it on no Grandma, that's my underwear
    ES: No sé, voy a tener que probármelo. ¡No abuela, es mi ropa!

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

try it on: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator