tulip mania

Examples:

• EN: Tulips swept the Dutch into a collective frenzy that has become known as "tulip mania."

  ES: Los Tulipanes hicieron que los holandeses entraran en un frenesí colectivo, a esto se le conoce como la manía de los tulipanes.
• EN: And the fact that such sales were being made and for such colossal sums of money gradually became more widely known, and this really was the foundation stone of what became the tulip mania.

  ES: Y el hecho de que esas ventas se estuvieran realizando y para esas sumas colosales de dinero poco a poco se hizo más conocida, y esta fue realmente la primera piedra de lo que se convirtió en la manía de los tulipanes.
• EN: At the height of the tulip mania, one tulip sold for an amount equivalent to the price of one of the grandest canal houses in Amsterdam.

  ES: a la altura de la manía de los tulipanes, Un tulipán se vendió por una cantidad equivalente al precio de una de las casas más grandes del canal en Amsterdam.
• EN: And that was the end of the tulip mania.

  ES: Y ese fue el final de la manía de los tulipanes.
• EN: There was a famous professor in Leiden who'd run around with a stick beating tulips and destroying them, and there were all these pamphlets and broadsides about the evils of the tulip mania and the great whore goddess Flora

  ES: Hubo un famoso profesor en Leiden quién correría con un palo batiendo tulipanes y destruyendolos, y allí estaban todos esos folletos y hojas sueltas acerca de los males de la manía de los tulipanes, y la gran ramera, la diosa flora fue culpada por llevar al holandés a la depresión,
• EN: Holland is gripped by tulip mania.

  ES: Holanda era parte de la manía por los tulipanes.
• EN: But what's special about tulip mania is the fact that people like Van Goyen non specialist, non-traders are not qualified to understand the value of the bulb there getting involved in this trade, y frankly, there are not in position to absorb the risk.

  ES: Pero en especial sobre la manía de los tulipanes fue que gente como Van Goyen que no era especialista ni comerciante... No estaba preparada para entender el valor de los bulbos. He igual se involucraron en el negocio.
• EN: Case in point: tulip mania.

  ES: Prueba de ello: la tulipomanía.
• EN: "A tulip was a tulip," Borsai told me, alluding to Dutch tulip mania in the early 17th century, which was one of the most famous market bubbles in history.

  HI: "ट्यूलिप एक ट्यूलिप था," बोरसाई ने मुझे बताया, 17वीं शताब्दी की शुरुआत में डच ट्यूलिप उन्माद की ओर इशारा करते हुए, जो इतिहास में सबसे प्रसिद्ध बाजार बुलबुले में से एक था।
• EN: Bitcoin and other crypto currencies may belong with the dot-com boom, and much earlier manias such as the South Sea bubble and tulip mania.

  HI: बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टो मुद्राएं डॉट-कॉम बूम से संबंधित हो सकती हैं, और दक्षिण सागर बबल और ट्यूलिप उन्माद जैसे बहुत पहले मैनियास हो सकती हैं।
• EN: When they bloom, one can understand tulip mania.

  HI: देखनेर भै त आपं लै रूग्तुंगानि है जानेर भै।
• EN: Reminiscent of the tulip mania of the 17th century.

  HI: 17वीं सदी के ट्युलिप मैनिया से की तुलना
• EN: That has become known as "tulip mania."

  ID: Yang telah menjadi dikenal sebagai "Tulip mania."
• EN: Of what became the tulip mania.

  ID: Dari apa yang menjadi mania tulip.
• EN: At the height of the tulip mania,

  ID: Di ketinggian dari tulip mania,