turn a phrase

Examples:

• EN: Oh, Doc, baby, you do turn a phrase.

  ES: Doctor, sabe expresar bien las cosas.

  ES: Doctor, sabe expresar bien las cosas.
• EN: I swear, you turn a phrase.

  ES: - Le juro que sí.

  ES: - Le juro que sí.
• EN: Movie stars, athletes and politicians would turn to her if they couldn't turn a phrase.

  ES: Actores y políticos acudían a ella con presteza si no tenían destreza con la pluma.
• EN: This girl can really turn a phrase.

  ES: Esta chica se expresa realmente con elegancia.
• EN: You certainly can turn a phrase, my lord.

  ES: Ciertamente puede hacer que una frase cambie de significado, mi señor.
• EN: Nobody could turn a phrase like Thoreau.

  ES: Nadie escribe como Hank Thoreau.
• EN: At least your beloved Jean Luc knew how to turn a phrase.

  ES: Al menos, su querido Jean-Luc sabía como hacerlo.
• EN: Many poets can turn a phrase, but most of them don't have the balls to tackle the really great themes.

  ES: Muchos poetas pueden escribir una frase... pero la mayoría no tiene las agallas... para tocar los temas realmente importantes.
• EN: No matter how much of a jackass you're being... - you always know how to turn a phrase. - You think I'm a jackass?

  ES: Sin importar lo idiota que seas siempre sabes tomar las cosas con humor.
• EN: That Flaubert could really turn a phrase.

  ES: Ese Flaubert podía realmente retorcer una frase.
• EN: Well, you can certainly turn a phrase.

  ES: Bueno, ciertamente puedes cambiar una frase.
• EN: I don't mean that violently, I was just trying to turn a phrase.

  ES: No quería ser violento, sino hacer un juego de palabras.
• EN: And Alice here, well, she can turn a phrase.

  ES: Y Alice aquí, bueno, puede imaginar una frase.
• EN: Gloria didn't just turn a phrase,

  ES: Gloria, sintió miedo.
• EN: You always did know how to turn a phrase.

  ES: Siempre supiste cómo dar vuelta a una frase.