turn a trick

Examples:

• EN: But i know how to turn a trick... most of the times honest.

  ES: Yo tampoco tengo dinero. Pero sé cómo ganármelo. Casi siempre honestamente.
• EN: I was willing to turn a trick because you're Al's f riend.

  ES: Estaba dispuesto a hacerlo porque eres amigo de Al.
• EN: But i know how to turn a trick... most of the times honest.

  ES: Yo tampoco tengo dinero. Pero sé cómo ganármelo. Casi siempre honestamente.
• EN: I was willing to turn a trick because you're Al's f riend.

  ES: Estaba dispuesto a hacerlo porque eres amigo de Al.
• EN: Yeah, let's maybe turn a trick.

  ES: - Vamos a dar un golpe.
• EN: I just want to turn a trick with you.

  ES: Tan sólo quiero hacer un truco contigo.
• EN: You want to turn a trick?

  ES: ¿Quieres hacer travesuras?
• EN: I go away for half an hour for you to turn a trick, and I come back and find you ballin' some nigger bitch.

  ES: Salgo media hora y te dejo con un cliente, y cuado vuelvo, estas con una negra.
• EN: If I turn a trick just before I go home, Janice always complains about the smell.

  ES: Si hago un truco antes de irme a casa, Janice se queja del olor.
• EN: I can't turn a trick with this face.

  ES: No puedo hacer nada con esta cara.
• EN: I think you're a cheap little whore who'd turn a trick for a couple shots of bourbon, that's what I think.

  ES: Pienso que eres una putita barata que harías cualquier cosa por un par de tragos de bourbon, eso es lo que creo.
• EN: You were running girls, and in fact, even after this girl survived the fire, you had her go and turn a trick.

  ES: Traficabas con las chicas, y de hecho, después de que esa chica sobrevivió al incendio, hiciste que fuera a realizar un trabajito.
• EN: I was just looking to turn a trick.

  ES: Sólo buscaba tener un cliente.
• EN: Mm-mmm. You're gonna have to turn a trick or two.

  ES: Será necesario acostarse con un par de clientes.
• EN: I'd like you to turn a trick-- to use the parlance of your profession-- with my stuffed friend here.

  ES: Quiero que le haga un "trabajito", usando su terminología a mi amiguito peluche.
• EN: It's not cool to go and bail on him, to turn a trick.

  ES: Creo que te está llevando por un mal camino.
• EN: Trying to show Ron Carter something on the bass is like trying to show a ho how to turn a trick.

  ES: Tratar de enseñar a Ron Carter algo sobre el bajo es como tratar de enseñar a una prostituta cómo hacer su trabajo.