EN: We can't turn back the clock and play life over again.
ES: No podemos volver atrás y volver a vivir de nuevo.
EN: We can't turn back the clock.
ES: El tiempo no vuelve atrás.
ES: - Pero no quiero volver.
EN: You can't turn back the clock.
ES: No se puede volver el tiempo atrás.
ES: No puedes volver atrás.
EN: Why couldn't you realize you can't turn back the clock?
ES: No comprendiste que no podías hacer andar hacia atrás el reloj.
EN: The serpents of treason await the moment to get at our throats! Our revolutionary fatherland is in danger! The fiendish enemy is still hoping to turn back the clock!
ES: ¡Todavía se desliza por los oscuros recovecos de nuestra patria revolucionaria la pérfida traición y en su sufrido cuerpo aparecen mordeduras de pérfidas serpientes!
EN: Aren't such speeds supposed to turn back the clock or develop a time warp?
ES: ¿A esas velocidades vuelve al pasado o se crea un salto en el tiempo?
EN: You really can turn back the clock!
ES: ¡Sí que se podía volver atrás en el tiempo!
EN: I'm in St Kitts with this new Kamali leopard-skin V-cut bikini which is gonna turn back the clock on my marriage five years.
ES: Fui a St. Kitts con ese bikini hilo dental de Kamali de piel de leopardo, que iba a hacer que mi matrimonio fuera como hace cinco años atrás. ¿Entiendes?
EN: And i'll turn back the clock.
ES: Y volveré atrás el reloj.
EN: Mr. Webster, I can only turn back the clock so far.
ES: Sr. Webster, sólo puedo revertir el paso del tiempo hasta cierto punto.
EN: I'm in St. Kitt's with this new Kamali leopard-skin bikini, which is going to turn back the clock on my marriage, you know what I mean?
ES: No hay problema. ¿Espérame aquí? ¿Problemas?
EN: If I had a fairy godmother and she could grant me one wish, it would be to turn back the clock and start over.
ES: Si un hada madrina me concediera un deseo sería volver atrás y empezar de nuevo.
EN: We know it's impossibl e to turn back the clock
ES: Sabemos que es imposible volver atrás.
EN: Let us turn back the clock.
ES: Volvamos atrás el reloj.
EN: I just... wish I could turn back the clock.
ES: Yo solo desearía poder volver el tiempo atrás.