turn on its head

Examples:

• EN: because what used to be celebrated was experience and cleverness but what happened was that what became valuable was youth the quality of youth which made you a consumer so what happened is that they started concentrating on all of these people society started to turn on its head because with the deification of youth...

  ES: anteriormente se celebraba la experiencia y la inteligencia pero sucedió que lo que se hizo valioso fué la juventud el ser joven, por que te hacia ser un consumidor así que ellos comenzaron a concentrarse en este grupo la sociedad empezó a guiarse por esto
• EN: He could turn on its head the whole language.

  HI: वह अपनी जीभ इधर- उधर घुमा सकता है।
• EN: The world seemed to turn on its head!

  HI: तो दुनिया अपनी मुट्ठी में लगती थी !
• EN: When everyone gets back together this villa could turn on its head.

  ID: Saat semuanya kembali bersama, Vila ini mungkin akan menjadi kacau.
• EN: "I'd be lying if I wasn't to say that India weren't in the driving seat going into today, but we know on a wicket like that, a couple of wickets in a cluster and of course that game can turn on its head," he added.

  TE: "ఈరోజు వెళ్తున్న డ్రైవింగ్ సీటులో భారతదేశం లేదని నేను చెబితే నేను అబద్ధం చెబుతాను, కానీ అలాంటి ఒక వికెట్లో మాకు తెలుసు, క్లస్టర్లో కొన్ని వికెట్లు మరియు ఆ ఆట చేయగలదు దాని తలపై తిరగండి, "అని అతను చెప్పాడు.
• EN: "I would be lying if I wasn't to say that India wasn't in the driving seat going into the final day, but we know on a wicket like that, a couple of wickets in a cluster & of course that game can turn on its head," he added.

  TE: "ఈరోజు వెళ్తున్న డ్రైవింగ్ సీటులో భారతదేశం లేదని నేను చెబితే నేను అబద్ధం చెబుతాను, కానీ అలాంటి ఒక వికెట్లో మాకు తెలుసు, క్లస్టర్లో కొన్ని వికెట్లు మరియు ఆ ఆట చేయగలదు దాని తలపై తిరగండి, "అని అతను చెప్పాడు.
• EN: "I'd be lying if I said that India weren't in the driving seat going into today but we know, on a wicket like that, the game can turn on its head," the England captain said.

  TE: "ఈరోజు వెళ్తున్న డ్రైవింగ్ సీటులో భారతదేశం లేదని నేను చెబితే నేను అబద్ధం చెబుతాను, కానీ అలాంటి ఒక వికెట్లో మాకు తెలుసు, క్లస్టర్లో కొన్ని వికెట్లు మరియు ఆ ఆట చేయగలదు దాని తలపై తిరగండి, "అని అతను చెప్పాడు.
• EN: "I'd be lying if I wasn't to say that India weren't in the driving seat going into today, but we know on a wicket like that, a couple of wickets in a cluster and of course that game can turn on its head.

  TE: "ఈరోజు వెళ్తున్న డ్రైవింగ్ సీటులో భారతదేశం లేదని నేను చెబితే నేను అబద్ధం చెబుతాను, కానీ అలాంటి ఒక వికెట్లో మాకు తెలుసు, క్లస్టర్లో కొన్ని వికెట్లు మరియు ఆ ఆట చేయగలదు దాని తలపై తిరగండి, "అని అతను చెప్పాడు.