turn out

Examples:

EN: "Don't worry, my son... by God's love everything will turn out RIGHT!"
ES: "No te preocupes, hijo. Con el amor de Dios, ¡todo irá bien!"
EN: I'm afraid he might turn out like his father"
ES: Tengo miedo que termie como su padre."
EN: Everything will turn out for the best. It..
ES: Todo saldrá bien.
EN: Oh, I ain't trying to stop you having fun but this thing will turn out bad.
ES: No intento impedir que te diviertas pero esto resultará mal.
EN: I hope this is not going to turn out to be a poisoning case.
ES: Confío en que esto no se convierta en un caso de envenenamiento.
EN: It'll all turn out for the better.
ES: Todo irá a mejor.
EN: AndI don't suppose he'll turn out no better than the rest.
ES: Y supongo que él no es mejor que el resto.
EN: Suppose you turn out to be as good as your mother, or better.
ES: Supón que eres mejor que tu madre...
EN: I never know how they're gonna turn out.
ES: Nunca sabes cómo van a quedar.
EN: Of course, it's quite against my better judgment... but, uh, I hope it'll turn out all right.
ES: Claro que a mi me parece un error... pero espero que resulte bien.
EN: - How? Just suppose he didn't turn out to be a heel last night. I'd have been married to him in three months, and after being nicely cemented... with a wedding ring, the church service and everything...
ES: Si no se hubiera portado como un canalla anoche me habría casado con él en tres meses, y ya establecida con un anillo de boda y el oficio religioso y todo me habría enterado de cómo es en realidad.
EN: Then make yourself a second plan None will turn out right
ES: Y trama un segundo plan, verás cómo ninguno sale bien.
ES: Y trama un segundo plan, verás cómo no ninguno sale bien.
EN: When the needed funds are handy Things will usually turn out right
ES: Si tienes el dinero suficiente, el final suele ser bueno.
EN: Let's turn out the light.
ES: Apaguemos la luz.
EN: I didn't know how it was going to turn out.
ES: Sin conocer su salida.
EN: "Don't worry, my son... by God's love everything will turn out RIGHT!"
ES: "No te preocupes, hijo. Con el amor de Dios, ¡todo irá bien!"
EN: I'm afraid he might turn out like his father"
ES: Tengo miedo que termie como su padre."
EN: Oh, I ain't trying to stop you having fun but this thing will turn out bad.
ES: No intento impedir que te diviertas pero esto resultará mal.
EN: I hope this is not going to turn out to be a poisoning case.
ES: Confío en que esto no se convierta en un caso de envenenamiento.
EN: Everything will turn out for the best. It..
ES: Todo saldrá bien.
EN: It'll all turn out for the better.
ES: Todo irá a mejor.
EN: AndI don't suppose he'll turn out no better than the rest.
ES: Y supongo que él no es mejor que el resto.
EN: Suppose you turn out to be as good as your mother, or better.
ES: Supón que eres mejor que tu madre...
EN: I never know how they're gonna turn out.
ES: Nunca sabes cómo van a quedar.
EN: Of course, it's quite against my better judgment... but, uh, I hope it'll turn out all right.
ES: Claro que a mi me parece un error... pero espero que resulte bien.
EN: - How? Just suppose he didn't turn out to be a heel last night. I'd have been married to him in three months, and after being nicely cemented... with a wedding ring, the church service and everything...
ES: Si no se hubiera portado como un canalla anoche me habría casado con él en tres meses, y ya establecida con un anillo de boda y el oficio religioso y todo me habría enterado de cómo es en realidad.
EN: Then make yourself a second plan None will turn out right
ES: Y trama un segundo plan, verás cómo ninguno sale bien.
ES: Y trama un segundo plan, verás cómo no ninguno sale bien.
EN: When the needed funds are handy Things will usually turn out right
ES: Si tienes el dinero suficiente, el final suele ser bueno.
EN: Let's turn out the light.
ES: Apaguemos la luz.
EN: I didn't know how it was going to turn out.
ES: Sin conocer su salida.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Examples: