turn the air blue

Examples:

• EN: I never found reason to doubt your fighting qualities as a good Marine or your ability to turn the air blue with the gift of gab.

  ES: Nunca he tenido motivos para dudar de sus cualidades de buen marine o de su habilidad para convertir lo blanco en negro con su labia.
• EN: And while you're in this house, you will not turn the air blue. You got it?

  ES: Y mientras estés en esta casa vas a hablar correctamente. ¿Lo entiendes?
• EN: But it's not that which causes us to turn the air blue.

  HI: इ न्सान नही है वो, जो हवा के साथ बद्ले
• EN: And while you're in this house, you will not turn the air blue.

  ID: Dan selama kau di rumah ini, jangan pernah kau mengumpat.