turn the boat

Meanings:

1.
globalneutralliteral
- To change the boat's direction or orientation; to steer or maneuver the vessel so that it faces or moves in a different direction.
- To reverse the boat's course, for example to head back toward a previous location.
2.
globalneutralfigurative
- To hand over control, command, or responsibility for a boat or enterprise to another person; to transfer authority or custody.
- To entrust management or leadership of a task, organization, or object to someone else (used figuratively beyond nautical contexts).
3.
globalneutralliteral
- To capsize or overturn the boat so that it turns over in the water.

Examples:

EN: You want to turn the boat over to the man who sunk our ship and shelled our lifeboats?
ES: ¿Quiere entregarle el bote al hombre que nos hundió?
EN: I want you to turn the boat over to the man obviously best qualified to run it.
ES: Quiero que le entregues el bote al hombre más capacitado para llevarlo.
EN: All you have to do is turn the boat quickly. And the torpedo goes on.
ES: Se gira la lancha y el torpedo sigue su camino.
EN: You want to turn the boat over to the man who sunk our ship and shelled our lifeboats?
ES: ¿Quiere entregarle el bote al hombre que nos hundió?
EN: I want you to turn the boat over to the man obviously best qualified to run it.
ES: Quiero que le entregues el bote al hombre más capacitado para llevarlo.
EN: While we attack, turn the boat around and be ready for an immediate withdrawal.
ES: Mientras atacamos, dale vuelta a la lancha y prepárate para una retirada.
EN: I want to turn the boat around.
ES: Den marcha atrás al barco.
EN: Nickie, help me turn the boat around.
ES: Nickie, ayúdame a dar marcha atrás.
EN: Help me! Help me turn the boat around.
ES: Ayúdame a dar marcha atrás al barco.
EN: I said turn the boat towards the gosh damn marker!
ES: - ¡He dicho que vaya al indicador!
EN: They tried to turn the boat around.
ES: lntentaron regresar el barco.
EN: Let's just turn the boat around.
ES: Da la vuelta al barco.
EN: Let's turn the boat around, and we'll retrace the capsule's drift pattern.
ES: Volvamos sobre nuestra marcha, trazaremos el rumbo de deriva de la cápsula.
EN: Just turn the boat!
ES: ¡Sólo vira el barco!
EN: I'll turn the boat.
ES: ¡Voy a virar!
EN: You have to turn the boat around.
ES: Tienen que hacer volver el barco.
ES: Tienen que hacer que el barco dé la vuelta.
EN: You gotta turn the boat around. You're gonna be at war.
ES: Tenéis que hacer volver el barco o habrá guerra.
EN: All you have to do is turn the boat quickly. And the torpedo goes on.
ES: Se gira la lancha y el torpedo sigue su camino.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: