turn the tide: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To reverse the prevailing trend, momentum, or course of events, especially so that unfavorable circumstances become favorable.
- To bring about a decisive change in the progress of a conflict, struggle, or situation.
Examples
BetaThe new policies helped turn the tide of public opinion in favor of environmental protection.
Las nuevas políticas ayudaron a cambiar la corriente de la opinión pública a favor de la protección ambiental.
During the battle, the arrival of reinforcements turned the tide and secured victory.
Durante la batalla, la llegada de refuerzos cambió el curso y aseguró la victoria.
If we can turn the tide against climate change, future generations will thank us.
Si podemos revertir la tendencia contra el cambio climático, las futuras generaciones nos lo agradecerán.
- To cause an actual change in the direction or flow of tides or currents (used infrequently and typically in literal contexts).
Examples
BetaThe sailor adjusted the rudder to turn the tide and navigate the boat safely through the harbor.
El marinero ajustó el timón para cambiar la marea y navegar el barco con seguridad por el puerto.
Scientists are studying ways to turn the tide in coastal areas affected by erosion.
Los científicos están estudiando formas de cambiar la marea en áreas costeras afectadas por la erosión.
The fishermen noticed how the moon’s movement caused the tides to turn at different times each day.
Los pescadores notaron cómo el movimiento de la luna hacía que las mareas cambiaran a diferentes horas cada día.
When the tide turned, the beach that was once submerged became exposed again.
Cuando la marea cambió, la playa que antes estaba sumergida volvió a quedar expuesta.
Examples:
- EN: Despite your brave sacrifice, we could not turn the tide of war... and we had no option but surrender.ES: A pesar de su valiente sacrificio, no pudimos cambiar el curso de la guerra y no tuvimos más opción que rendirnos.
- EN: For upon this field of Naseby, we'll turn the tide of this unhappy war.ES: En este campo de Naseby cambiará el curso de esta guerra desventurada.
- EN: If I stay here, I can turn the tide in a week...ES: Si me quedo, le doy la vuelta a la situación.
- EN: Our son helped turn the tide.ES: Nuestro hijo ayudó a cambiar el rumbo.
- EN: That you'll turn the tide Give us this joy of national prideES: Nuestros corazones esperan... que cambiéis nuestra suerte.
- EN: Who can turn the tide?ES: ¿Quién cambiara las cosas?
- EN: We are failing to turn the tide.ES: No podemos cambiar el curso.
- EN: A coup like this could turn the tide.ES: Un golpe como éste puede cambiar el curso de la guerra.
- EN: The triumph of the little Monitor helped turn the tide that ended the Civil War.ES: El triunfo del pequeño Monitor ayudó a cambiar el rumbo que puso fin a la Guerra Civil.
- EN: The triumph of the little Monitor helped turn the tide that ended the Civil War.ES: El triunfo del pequeño Monitor ayudó a cambiar el rumbo que puso fin a la Guerra Civil.
- EN: Our mission was all but impossible, but we had to succeed for we knew now, that we were living the last days of our cause unless we ourselves could turn the tide.ES: Nuestra misión era imposible, pero debíamos seguir adelante Sabíamos que estábamos viviendo los últimos días de nuestra causa. Al menos, poder cambiar la suerte de la guerra.
- EN: The arrival of large numbers of reinforcements, including American tanks..., is regarded in military circles in Cairo as certain to turn the tide of battle... strongly in our favor within a matter of days, if not hours.ES: La llegada de tantos refuerzos, incluidos los tanques estadounidenses, es, para los militares de El Cairo, un hecho que inclinará la balanza a nuestro favor en cuestión de días o incluso de horas.
- EN: Send a wind and turn the tide.ES: Envía el viento y haz que baje la marea.
- EN: ...or use your supernatural powers... to turn the tide of battle in our favour.ES: ... o uso de sus poderes sobrenaturales ... para cambiar el rumbo de la batalla a nuestro favor.
- EN: It could even turn the tide of the air war.ES: Puede cambiar la suerte de la guerra aérea a nuestro favor.
- EN: In five weeks time help is coming and this will turn the tide.ES: En cinco semanas llegará ayuda y volverá las tornas.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary