turn up the volume on

Meaning: (idiomatic)Toincreasetheintensityof; tofocuson; tohighlightoremphasize.2022April 18, Heath Owens, “Um, Justin Bieber’s Signature Magic Mushroom Necklace Is Only $30 Right Now”, inCosmopolitan‎[1]:If you’re ready toturn up the volume onyour accessories game this spring without completely blowing your budget, a quick peruse through Frasier Sterling’s site is def worth your time2024September 22, Jo Jones, “Shout about it: standout trends from the season’s key collections – in pictures”, inThe Guardian‎[2]:This autumn, Dior did heritage, Gucci embraced camo and Miu Miuturned up the volume oncolour. Here are the top looks to inspire your winter wardrobe in part one of our collections story

Examples:

EN: Please do not turn off your radio but please turn up the volume on the receiver as loud as it can go.
ES: Por favor, no apaguen su radio. Incrementen el volumen de sus radios al máximo.
EN: turn up the volume on your headphones, and the world outside drops away.
ES: En el arte del aislamiento. Suba el volumen De sus audífonos, Y el mundo de afuera Será otro.
EN: Could you turn up the volume on that?
ES: ¿Puedes subirle el volumen a eso?
EN: These sliders allow you to turn up the volume on any of the satcasts.
ES: Estos mandos le permiten elevar el volumen de cada uno de los 3 participantes.
EN: Could you just turn up the volume on the TV?
ES: ¿Podrías subir el volumen?
EN: Hey, how do you turn up the volume on these things?
ES: Hey, como se sube el volumen con esta cosa?
EN: Can you turn up the volume on that one?
ES: ¿Puedes subir el volúmen?
EN: Could you turn up the volume on the video?
ES: ¿Puedes subir el volumen del video?
EN: Well, turn up the volume on your TV and listen to this.
ES: Bueno, suba el volumen del televisor y escuchar esto.
EN: And I want you to take that and go click on and keep it on, and even turn up the volume on it.
ES: Y yo quiero que te vuelvas a conectar y que lo mantengas encendido, y que incluso le subas el volumen.
EN: Hey, Elise, can you turn up the volume on this one?
ES: Eh, Elise, ¿puedes subir el volumen?
EN: You really do need to turn up the volume on your alerts.
ES: Realmente debería subir el volumen de sus alertas.
EN: You turn up the volume on the TV or radio.
HI: आप टीवी या रेडियो की आवाज ऊँची करते हैं।
EN: Therefore, turn up the volume on the social media platform when posting stories.
HI: इसलिए घूमने के आने के बाद social मीडिया पर पोस्ट शेयर करें।
EN: Be sure to turn up the volume on this.
HI: सुनिश्चित करें कि आपका वॉल्यूम स्विच इस पर है।

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).