turn up

Examples:

EN: I've always been easy with women and I always turn up to be the fall guy.
ES: Siempre me he portado bien con las mujeres y acabo siendo el malo.
EN: - We thought youd never turn up.
ES: - Críamos que no llegabas nunca.
EN: Oh, he'll turn up again all right.
ES: Volverá, eso seguro.
EN: You think he can personally meet every one of the thousands who turn up here ?
ES: ¿Cree que puede cumplir personalmente con cada uno de los miles que se presentan aquí?
EN: Gee, I'm glad it didn't turn up in those four.
ES: Si no estaba entera, no hubiera servido.
EN: Now you are so tall and turn up your hair, you must remember you're a young lady.
ES: Ahora crece y sujetas tu cabello, debes recordar que eres una señorita.
EN: After all, you would have had to turn up again, what about that?
ES: Después habría tenido que aparecer de nuevo. ¿Qué hay con eso?
EN: "'With no prospects for a show in Sado Island, we're heading back to Kanazawa where I'm sure something wil turn up,
ES: "Fracasó el proyecto de hacer un show en la isla de Sado..." "...así que volvemos a Kanazawa, porque estoy segura de que allí saldrá algo."
EN: And now you turn up, Rog.
ES: Y ahora apareces tú, Roge.
EN: If they turn up, we'll keep them for you.
ES: Si los encontramos, se los guardaremos.
EN: If she doesn't turn up at the wedding, someone's gotta take her place haven't they?
ES: Si ella no aparece en la boda, alguien tiene que ocupar su lugar, ¿no?
EN: If I thought you were going to turn up like this I wouldn't have dreamed of going on with it.
ES: Si hubiese sabido que ibas a aparecer así, ni hubiese soñado con ello.
EN: This is a nice time for one of my chorus ladies to turn up in the morning isn't it?
ES: Buen momento para que una de mis señoritas aparezca en la mañana, ¿no es así?
EN: I had hoped these fellows wouldn't turn up.
ES: Yo esperaba que esa gente no apareciera.
EN: But a lot of the missing people will turn up in a few days, I hope.
ES: En unos días le encontraremos entre las personas desaparecidas, eso espero.
EN: I've always been easy with women and I always turn up to be the fall guy.
ES: Siempre me he portado bien con las mujeres y acabo siendo el malo.
EN: - We thought youd never turn up.
ES: - Críamos que no llegabas nunca.
EN: Oh, he'll turn up again all right.
ES: Volverá, eso seguro.
EN: You think he can personally meet every one of the thousands who turn up here ?
ES: ¿Cree que puede cumplir personalmente con cada uno de los miles que se presentan aquí?
EN: Gee, I'm glad it didn't turn up in those four.
ES: Si no estaba entera, no hubiera servido.
EN: Now you are so tall and turn up your hair, you must remember you're a young lady.
ES: Ahora crece y sujetas tu cabello, debes recordar que eres una señorita.
EN: After all, you would have had to turn up again, what about that?
ES: Después habría tenido que aparecer de nuevo. ¿Qué hay con eso?
EN: "'With no prospects for a show in Sado Island, we're heading back to Kanazawa where I'm sure something wil turn up,
ES: "Fracasó el proyecto de hacer un show en la isla de Sado..." "...así que volvemos a Kanazawa, porque estoy segura de que allí saldrá algo."
EN: And now you turn up, Rog.
ES: Y ahora apareces tú, Roge.
EN: If they turn up, we'll keep them for you.
ES: Si los encontramos, se los guardaremos.
EN: If she doesn't turn up at the wedding, someone's gotta take her place haven't they?
ES: Si ella no aparece en la boda, alguien tiene que ocupar su lugar, ¿no?
EN: If I thought you were going to turn up like this I wouldn't have dreamed of going on with it.
ES: Si hubiese sabido que ibas a aparecer así, ni hubiese soñado con ello.
EN: This is a nice time for one of my chorus ladies to turn up in the morning isn't it?
ES: Buen momento para que una de mis señoritas aparezca en la mañana, ¿no es así?
EN: I had hoped these fellows wouldn't turn up.
ES: Yo esperaba que esa gente no apareciera.
EN: But a lot of the missing people will turn up in a few days, I hope.
ES: En unos días le encontraremos entre las personas desaparecidas, eso espero.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

5.

Examples: