twist of fate: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An unforeseen or unexpected turn of events that alters the course of circumstances beyond the control of those involved.
Examples
BetaIt was a real twist of fate that brought them together in that tiny café halfway across the world.
Fue un verdadero giro del destino que los juntara en esa pequeña cafetería al otro lado del mundo.
After losing his job, John’s life changed completely because of a twist of fate when he met his future business partner.
Después de perder su trabajo, la vida de John cambió completamente por un giro del destino al conocer a su futuro socio.
Who would have thought that a twist of fate would turn a missed flight into the best vacation of her life?
¿Quién hubiera pensado que un giro del destino convertiría un vuelo perdido en las mejores vacaciones de su vida?
- A strikingly ironic or notable reversal of fortune or circumstance deemed to be caused by chance rather than intention.
Examples
BetaIt was a cruel twist of fate that after years of saving, their house was destroyed by a sudden flood.
Fue una cruel ironía del destino que, tras años ahorrando, su casa fuera destruida por una inundación repentina.
The twist of fate was striking: the very person who betrayed her ended up needing her help years later.
La irónica vuelta del destino fue impresionante: la misma persona que la traicionó terminó necesitando su ayuda años después.
By a twist of fate, the tickets he couldn’t sell were the ones that won the jackpot.
Por una irónica vuelta del destino, los boletos que no pudo vender fueron los que ganaron el premio mayor.
Examples:
- EN: But what a twist of fate?ES: Pero, como si fuera una broma del destino...
- EN: So to speak, a twist of fate!ES: ¡Digamos que, un vuelco de fortuna!
- EN: A happy twist of fate allows you to listen to your own death knell.ES: Un feliz giro del destino te permite escuchar tu propio tañido fúnebre.
- EN: By the way. An ironic twist of fate my having to turn command of this post over to you.ES: Por cierto... la ironía del destino, me hace ceder el mando del puesto a usted.
- EN: a twist of fate!ES: ¡un giro del destino!
- EN: What cruel twist of fate took you from me?ES: ¿Pero qué cruel destino significaba te alejó de mí?
- EN: What a strange twist of fate!ES: ¡Qué extraño giro del destino!
- EN: What an ill twist of fate.ES: Qué cruel giro del destino...
- EN: An old Imperial General, a close supporter of Kaiser Wilhelm II, Hindenburg became President of German republic by a twist of fate.ES: Antiguo general del Imperio y compañero de armas de Guillermo II, ... Hindenburg -quísolo así el destino- resulta Presidente de la República.
- EN: How about that for a twist of fate?ES: ¿Será un giro del destino?
- EN: Gosh, what an ugly twist of fate.ES: Dios, qué horrible giro del destino.
- EN: A delightful twist of fate.ES: Un encantador giro del destino.
- EN: This is known as a twist of fate. The baby you had selected is not destined to have all this. What!ES: Esto es lo que se llama un giro del destino. ¿Qué?
- EN: Kudo it's a strange twist of fate, isn't it?ES: Kudo es un extraño giro del destino, ¿no?
- EN: A cruel twist of fate that does not deprive of their presence.ES: Un cruel giro del destino que no priva de su presencia.
- EN: But what a twist of fate?ES: Pero, como si fuera una broma del destino...
- EN: So to speak, a twist of fate!ES: ¡Digamos que, un vuelco de fortuna!
- EN: A happy twist of fate allows you to listen to your own death knell.ES: Un feliz giro del destino te permite escuchar tu propio tañido fúnebre.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary