☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
two cents
Language:
Meanings:
1.
United States
General
informal
colloquial
An unsolicited or brief opinion or remark offered by someone; a contribution to a discussion often regarded as of little weight.
2.
United States
Historical
informal
dated
A very small monetary amount, literally two cents; used to indicate minimal value or cost.
Examples:
EN:
Dollar eighty-two cents in postage stamps, eighteen postal cards! Heavy loss to the government.
ES:
Un dólar con ochenta y dos centavos en sellos de correos... y dieciocho tarjetas postales.
EN:
For two cents I'd take you up.
ES:
Te subiría por dos centavos.
EN:
But I got a surprise for you. It only cost two cents.
ES:
Pero tenía una sorpresa para tí.
EN:
For two cents, I'd smash your face in!
ES:
Por dos centavos te partiría la cara.
EN:
You'd do anything for two cents.
ES:
Harías lo que fuera por dos centavos
EN:
You'll go on with your filthy newspaper, Pulling the clothing off women And selling their naked souls for two cents.
ES:
Continuarán con su nauseabundo periódico desnudando a mujeres... y vendiendo sus almas por dos centavos.
EN:
Nobody asked you to put your two cents in.
ES:
Nadie te pidió tu opinión.
EN:
Nobody wants your two cents.
ES:
Nadie quiere escuchar tu opinión.
EN:
And I never used to get two cents for them...
ES:
Y nunca he perdido...
EN:
For two cents I'd push your face down into your neck!
ES:
¡Por dos centavos te golpearía!
EN:
For two cents, I'd leave him my entire for...
ES:
Casi estoy por dejarle toda mi...
EN:
Say, for two cents, do you know what I'd do?
ES:
Oye, por dos centavos, ¿sabes qué haría yo?
EN:
For two cents you'd leave the show flat and be a grand opera singer.
ES:
Por dos centavos dejarías el piso piloto y serías una gran cantante de ópera.
EN:
You just put two cents into it, and off it goes!
ES:
Y la verdadera maravilla es el piano mecánico. Metes dos monedas y suena una música.
EN:
- What's the idea? That guy over in the delicatessen gives me two cents apiece for them.
ES:
- El sujeto de la fiambrería... me da dos centavos por cada una.
EN:
Dollar eighty-two cents in postage stamps, eighteen postal cards! Heavy loss to the government.
ES:
Un dólar con ochenta y dos centavos en sellos de correos... y dieciocho tarjetas postales.
EN:
For two cents I'd take you up.
ES:
Te subiría por dos centavos.
EN:
But I got a surprise for you. It only cost two cents.
ES:
Pero tenía una sorpresa para tí.
EN:
For two cents, I'd smash your face in!
ES:
Por dos centavos te partiría la cara.
EN:
You'd do anything for two cents.
ES:
Harías lo que fuera por dos centavos
EN:
You'll go on with your filthy newspaper, Pulling the clothing off women And selling their naked souls for two cents.
ES:
Continuarán con su nauseabundo periódico desnudando a mujeres... y vendiendo sus almas por dos centavos.
EN:
Nobody asked you to put your two cents in.
ES:
Nadie te pidió tu opinión.
EN:
Nobody wants your two cents.
ES:
Nadie quiere escuchar tu opinión.
EN:
And I never used to get two cents for them...
ES:
Y nunca he perdido...
EN:
For two cents I'd push your face down into your neck!
ES:
¡Por dos centavos te golpearía!
EN:
For two cents, I'd leave him my entire for...
ES:
Casi estoy por dejarle toda mi...
EN:
Say, for two cents, do you know what I'd do?
ES:
Oye, por dos centavos, ¿sabes qué haría yo?
EN:
For two cents you'd leave the show flat and be a grand opera singer.
ES:
Por dos centavos dejarías el piso piloto y serías una gran cantante de ópera.
EN:
You just put two cents into it, and off it goes!
ES:
Y la verdadera maravilla es el piano mecánico. Metes dos monedas y suena una música.
EN:
- What's the idea? That guy over in the delicatessen gives me two cents apiece for them.
ES:
- El sujeto de la fiambrería... me da dos centavos por cada una.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary