two left feet

Examples:

EN: Once a year. Me, I don't dance. I got two left feet.
ES: Una vez al año, yo... no bailo, tengo dos pies izquierdos.
EN: I spoil the dancing for you. I have got two left feet.
ES: Voy a estropear el baile contigo, tengo dos pies izquierdo.
EN: I guess I got two left feet.
ES: Soy bastante patoso.
EN: # When you hold a girl in your arms # # That you've never held before # # Even guys with two left feet #
ES: Con una chica entre los brazos a la que nunca has tenido antes incluso los tipos mas patosos, si la chica es dulce, son graciosos
ES: Con una chica entre los brazos a la que nunca has tenido antes incluso los tipos mas patosos, si la chica es dulce, son graciosos
EN: The kid with the two left feet.
ES: Un chico con dos pies izquierdos.
EN: Of course, I always had two left feet.
ES: Yo siempre he tenido dos pies izquierdos.
EN: I got two left feet?
ES: ¿Acaso tengo dos pies izquierdos?
EN: I was all thumbs and two left feet.
ES: ¿Qué era todo pulgares, que tenía dos pies izquierdos?
EN: - No, I've two left feet!
ES: -¡No, no, yo no sé bailar!
EN: Does Macy think my son has two left feet?
ES: ¿Cree Macy que mi hijo tiene dos pies izquierdos?
EN: Now this one's easy, If dad can do it with his two left feet, anybody can.
ES: Este paso es fácil. Si papá puede con lo torpe que es, cualquiera puede. ¡Un momento, yo no soy tan torpe!
EN: Submitted for your approval the case of one miss agnes grep put on earth with two left feet, an overabundance of thumbs and a propensity for falling down manholes.
ES: Sometemos a su aprobación...
EN: Come, let me see your two left feet!
ES: Ven enséñame como mueves los pies.
EN: You're as wrong as two left feet, John.
ES: Estás tan equivocado como dos pies izquierdos, John.
EN: It took plenty of pull to keep you. Louie the headwaiter says you got two left feet.
ES: ¡La enfermera jefe dijo que eras un salami!
EN: You're as wrong as two left feet, John.
ES: Estás tan equivocado como dos pies izquierdos, John.
EN: It took plenty of pull to keep you. Louie the headwaiter says you got two left feet.
ES: ¡La enfermera jefe dijo que eras un salami!

Language:

Meanings:

1.

Examples: