two thumbs up: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USGeneralinformalcolloquial
    • A wholehearted expression of approval, praise, or endorsement.

    Examples

    Beta

    • After tasting the new recipe, everyone gave it two thumbs up for its delicious flavor.

      Después de probar la nueva receta, todos le dieron dos pulgares arriba por su delicioso sabor.

    • The movie received two thumbs up from critics and audiences alike.

      La película recibió dos pulgares arriba tanto de críticos como de espectadores.

    • If you want my honest opinion, that book deserves two thumbs up for its creativity.

      Si quieres mi opinión honesta, ese libro merece dos pulgares arriba por su creatividad.

Examples:

  • EN: Yeah, two thumbs up, right?
    ES: Sí, dos pulgares para arriba, ¿no?
  • EN: I'll reserve judgment on your paper, Mr. Robinson... but... as far as your ass-kissing goes... two thumbs up.
    ES: Me voy a reservar mi opinión sobre su artículo, Sr. Robinson ... pero... tan lejos como su trasero-besado va... dos thumbs up.
  • EN: I give 'em two thumbs up.
    ES: Les doy mi aprobación.
  • EN: "Fonzie gives you two thumbs up.
    ES: "Fonzie levanta dos dedos.
  • EN: I give it two thumbs up.
    ES: Yo le doy dos pulgares hacia arriba.
  • EN: That was tight. I give it two thumbs up.
    ES: Eso estuvo increíble, le doy dos pulgares.
  • EN: Jindraike, two thumbs up.
    ES: Jindraike, dos pulgares arriba.
  • EN: Now put two thumbs up.
    ES: Ahora saca los dos pulgares.
  • EN: ♪ and you're getting two thumbs up ♪
    ES: # Y tienes dos pulgares arriba #
  • EN: Moving, eloquent, two thumbs up.
    ES: Conmovedor, elocuente, muy bueno.
  • EN: That is "two thumbs up," you know?
    ES: Significa "dos pulgares arriba", ¿sabes?
  • EN: Great big badge in the shape of a lion, giving you two thumbs up.
    ES: Una gran insignia con forma de Leon, con los 2 pulgares hacia arriba.
  • EN: Actually, two thumbs up.
    ES: En realidad, muy bien por eso.
  • EN: I get two thumbs up, huh?
    ES: Así que tengo dos pulgares arriba.
  • EN: Can I get, can I get it to go? * From the house of Beyond Belief Dance Company, two thumbs up.
    ES: de esas personalidades que son como drogadas naturalmente, aunque no se hayan fumado un porro en toda su vida.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

two thumbs up: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator