ugly American: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A stereotypical American who behaves loudly, arrogantly, or insensitively abroad, showing ignorance of or disregard for local customs and attitudes.
Examples
BetaThe tourists complained about the ugly American who loudly ignored local customs in the market.
Los turistas se quejaron del estadounidense grosero que ignoraba ruidosamente las costumbres locales en el mercado.
During the trip, John was embarrassed by his friend’s ugly American behavior at the restaurant.
Durante el viaje, John se sintió avergonzado por el comportamiento grosero de su amigo en el restaurante.
She avoided being an ugly American by learning about cultural etiquette before traveling abroad.
Ella evitó ser una estadounidense grosera aprendiendo sobre etiqueta cultural antes de viajar al extranjero.
- A person exhibiting belligerent nationalism, cultural insensitivity, or boorish behavior associated with negative perceptions of Americans more generally.
Examples
BetaHis ugly American attitude was evident in his belligerent nationalism during the conference.
Su actitud de estadounidense grosero se evidenció en su nacionalismo beligerante durante la conferencia.
People criticized the politician for his ugly American rhetoric that alienated international allies.
La gente criticó al político por su retórica de estadounidense grosero que alejó a los aliados internacionales.
The author described the ugly American as someone insensitive to other cultures and traditions.
El autor describió al estadounidense grosero como alguien insensible a otras culturas y tradiciones.
Examples:
- EN: The ugly American.ES: Solo efectivo. El norteamericano feo.
- EN: About to turn into an ugly American right before your very eyes.ES: Que está a punto de convertirse en una horrible americana para usted.
- EN: I want she who is ugly American about me.ES: Quiero a la americana fea en mí.
- EN: Hey, ugly American, remember Plan B?ES: Hey, americano, ¿Recuerdas el plan B?
- EN: Lawrence Bourne III, ugly American.ES: Lawrence Bourne III, feo americano.
- EN: The ugly American is betting on red!ES: ¡El odioso americano apuesta al rojo!
- EN: What exactly is an ugly American?ES: ¿Qué es exactamente un americano feo?
- EN: - When we are done with you... you are going to be one ugly American...ES: - Después de ocuparnos de tí, vas a desear no haber nacido.
- EN: - Willian... you're being such an ugly American...ES: - No seas maleducado.
- EN: Your "ugly American" scene is driving me insane.ES: Su "fea escena Americana" me está volviendo loco.
- EN: Odie, no, don't do the ugly American thing.ES: Odie, no. No hagas la cochinada estadounidense.
- EN: My God, this summer in Paris, I was like the ugly American because my sissonne ouverte wasn't grande enough.ES: Dios mío, este verano en parís, era como la estadounidense fea Porque mi "ouverte de sissonne" no era suficientemente grande.
- EN: Why travel all this way just to talk with an ugly American?ES: ¿Para qué viajar hasta acá solo para hablar con un estadounidense feo?
- EN: Typical ignorant, ugly American.ES: Ignorancia típica y fea de los americanos.
- EN: The ugly American...ES: Somos arrogantes.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary