EN: My ugly duckling.
ES: Mi patito feo.
EN: She thinks she's an ugly duckling.
ES: Cree que es el patito feo.
EN: I thought I was the ugly duckling in your gallery of beauties.
ES: Yo creía que era el patito feo de su galería de bellezas.
EN: And I see myself... an ugly duckling determined to be a swan.
ES: Y me veo a mí misma... un patito feo decidido a ser un cisne.
EN: There once was an ugly duckling
ES: Había una vez un patito fe o
EN: That poor little ugly duckling
ES: El pobre patito fe o
EN: I'm not such an ugly duckling
ES: Ya no soy un patito fe o
ES: Ya no soy un patito fe o
EN: Say who's an ugly duckling?
ES: ¿Quién es un patito feo?
EN: Yes, but look what happened to the ugly duckling.
ES: Ya, pero mira qué le ocurrió al patito feo.
EN: One day soon, you'll look in the mirror... much sooner than you think... and your hair will be grown out, and you'll be just like the ugly duckling.
ES: Un día, te mirarás en el espejo, mucho antes de lo que crees, te habrá crecido el pelo y serás como el patito feo.
EN: - I'm the father of the ugly duckling.
ES: - Soy el padre del patito feo.
EN: I wanted to show you that the ugly duckling had become a swan.
ES: Quería que vieras que el patito feo se había convertido en un cisne.
EN: I had heard of an ugly duckling turning into a swan.
ES: Había oído que un patito feo se convirtió en cisne.
EN: But for the first time I've seen a swan turning into an ugly duckling!
ES: Pero por primera vez ¡un cisne se ha convertido en patito feo!
EN: And you wore braces on your teeth and were considered the ugly duckling.
ES: Y usó freno en sus dientes y fue considerada el patito feo.