☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
under control
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
formal
Managed or contained so that a potentially dangerous, chaotic, or problematic situation is no longer an immediate threat.
2.
Global
neutral
Exercising restraint over one's emotions, desires, or impulses; composed and self-controlled.
Examples:
EN:
The fire is getting under control!
ES:
El fuego ya está bajo control."
EN:
I'll get your economy under control!
ES:
¡Ya me encargaré yo de poner en orden sus finanzas!
ES:
¡Ya me encargaré yo de poner en orden sus finanzas!
EN:
Everything's under control.
ES:
Todo está bajo control.
ES:
Todo está bajo control.
EN:
Everything's under control, honey.
ES:
Todo está bajo control, cariño.
EN:
Everything under control? Yeah.
ES:
¿Va todo bien?
EN:
I'm perfectly under control.
ES:
Estoy perfectamente controlado.
EN:
This is to keep it under control at the other end. [ALL LAUGHING]
ES:
Y esto, para tener controlada la parte trasera.
EN:
Let's go. I apologize, gentlemen, everything's under control.
ES:
Pido disculpas, señores, ahora se calma.
EN:
My passion for him is well under control.
ES:
Domino muy bien mi pasión por él.
EN:
Yes, General, everything's under control at this end.
ES:
Sí, general. De momento todo está bajo control.
EN:
Everything is pretty well under control.
ES:
Sí, todo va bien.
EN:
Everything under control?
ES:
- ¿Va todo bien?
EN:
- I got everything under control here.
ES:
-Lo tengo todo bajo control. ¿ Y usted?
EN:
- I'm sure I don't know, but it's under control.
ES:
- No lo sé, pero está bajo control.
EN:
Everything under control.
ES:
Todo está bajo control.
EN:
The fire is getting under control!
ES:
El fuego ya está bajo control."
EN:
I'll get your economy under control!
ES:
¡Ya me encargaré yo de poner en orden sus finanzas!
ES:
¡Ya me encargaré yo de poner en orden sus finanzas!
EN:
Everything's under control.
ES:
Todo está bajo control.
ES:
Todo está bajo control.
EN:
Everything's under control, honey.
ES:
Todo está bajo control, cariño.
EN:
Everything under control? Yeah.
ES:
¿Va todo bien?
EN:
I'm perfectly under control.
ES:
Estoy perfectamente controlado.
EN:
This is to keep it under control at the other end. [ALL LAUGHING]
ES:
Y esto, para tener controlada la parte trasera.
EN:
- I got everything under control here.
ES:
-Lo tengo todo bajo control. ¿ Y usted?
EN:
Let's go. I apologize, gentlemen, everything's under control.
ES:
Pido disculpas, señores, ahora se calma.
EN:
My passion for him is well under control.
ES:
Domino muy bien mi pasión por él.
EN:
Yes, General, everything's under control at this end.
ES:
Sí, general. De momento todo está bajo control.
EN:
Everything is pretty well under control.
ES:
Sí, todo va bien.
EN:
Everything under control?
ES:
- ¿Va todo bien?
EN:
- I'm sure I don't know, but it's under control.
ES:
- No lo sé, pero está bajo control.
EN:
Everything under control.
ES:
Todo está bajo control.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary