under someone's nose
Language: en
Meaning: (idiomatic)directly in front of one; clearlyvisibleI searched for my glasses for twenty minutes, and finally found themright under my nose.; (idiomatic)obviousorapparentIf we had paid more attention, we would have found that answer wasunder our nosesthe whole time.
Examples:EN: Wave enough green under someone's nose, and they're liable to do anything.
ES: Pon suficientes billetes en manos de alguien y harán cualquier cosa.
Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ). Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary