under the microscope

Examples:

• EN: I'll look at the smear under the microscope first, just to be sure.

  ES: Voy a observar las extracciones al microscopio.
• EN: And now I invite you to come forward and view a specimen of it under the microscope.

  ES: Y ahora, les invito a que se acerquen para observar un espécimen visto bajo el microscopio.
• EN: I chose them because their size and singular shape make them easy to identify under the microscope.

  ES: Son reconocibles. Por eso los he escogido.
• EN: And we'll dry it off for a minute like this and slip it under the microscope.

  ES: Y lo secaremos por un minuto... y lo pondremos bajo el microscopio.
• EN: I'll look at the smear under the microscope first, just to be sure.

  ES: Voy a observar las extracciones al microscopio.
• EN: And now I invite you to come forward and view a specimen of it under the microscope.

  ES: Y ahora, les invito a que se acerquen para observar un espécimen visto bajo el microscopio.
• EN: I chose them because their size and singular shape make them easy to identify under the microscope.

  ES: Son reconocibles. Por eso los he escogido.
• EN: And we'll dry it off for a minute like this and slip it under the microscope.

  ES: Y lo secaremos por un minuto... y lo pondremos bajo el microscopio.
• EN: Dr. Stern, would you have a look at this under the microscope?

  ES: Dr. Stern, ¿quiere ver esto en el microscopio?
• EN: Cross-section of the stingers under the microscope.

  ES: Tengo una sección del aguijón en el microscopio.
• EN: Please identify the bacterial specimen under the microscope.

  ES: Por favor identifique el espécimen que verá en el microscópio.
• EN: We can run some tests on it and look at it under the microscope.

  ES: Podemos hacer algunas pruebas en él y observarlo bajo el microscopio.
• EN: I've already checked it under the microscope.

  ES: Ya lo verifiqué bajo el microscopio.
• EN: And we can only see it under the microscope?

  ES: - ¿Y sólo podemos verlo con el microscopio?
• EN: Dr. Gibson examined it under the microscope. No trace of a drug.

  ES: No, Gibson la ha examinado, ni rastro de veneno.
• EN: I want to study a sample of her blood under the microscope.

  ES: Con un simple análisis de sangre en el microscopio.
• EN: Dick, perhaps we can give Blue Boar a closer examination under the microscope in the study.

  ES: Dick, vamos a ver más de cerca el Jabalí Azul examinandolo con el microscopio del estudio.
• EN: He collects butterflies. He showed me the scales of a "Sphinx skull" under the microscope.

  ES: Me mostró las escamas de Ia polilla "calavera" en eI microscopio.
• EN: Consider what you have just seen under the microscope.

  ES: Considere lo que acaba de ver en el microscopio.