☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
under the sheets
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
Positioned beneath bed sheets; physically inside or covered by bedding.
2.
Global
informal
Engaged in intimate or sexual activity in bed; used to indicate erotic behavior or encounters.
3.
Global
informal
Engaged in a private, secret, or clandestine activity carried out in bed or hidden from view.
Examples:
EN:
It was so cold she sewed under the sheets.
ES:
Hacía tanto frío que cosíamos debajo de las sábanas. Como topos que trabajan en la oscuridad. ¿Topos?
EN:
When I was leaving turned on the light and read a novel cheap under the sheets.
ES:
Cuando éI se iba encendía la luz y leía una novela barata debajo de las sábanas.
EN:
And the moon frightened me so I put my head under the sheets.
ES:
Luego la luna me asustó, así que me oculté bajo las sábanas.
EN:
Get under the sheets!
ES:
Venga, métete en la cama.
EN:
Right there under the sheets!
ES:
Justo debajo de las sábanas!
EN:
- Get under the sheets.
ES:
- Métase bajo las cobijas.
EN:
At night reading under the sheets with the flashlight.
ES:
De noche leía bajo las sábanas con la linterna.
EN:
Well, under the sheets you will be as good for her.
ES:
Bueno, bajo las sábanas puedes estar a la altura.
EN:
No one will know it's you in my bed, if you keep your head under the sheets.
ES:
Nadie se dará cuenta que tú estás en mi cama si mantienes la cabeza bajo las sábanas.
EN:
You get aroused under the sheets; a tight blouse that's waiting to burst open.
ES:
Te excitas bajo las sábanas, una apretada blusa que pide ser abierta...
EN:
So we would tell funny stories under the sheets.
ES:
Contábamos historias divertidas debajo de las sábanas.
EN:
No, it's not exactly that, you know... in the dark, under the sheets a body... curves...
ES:
No, no es exactamente eso, sabe... en la oscuridad, debajo de las sábanas un cuerpo... curvas...
EN:
I want something that's gonna show people what's really goin' on under the sheets.
ES:
Quiero mostrarle a la gente lo que realmente sucede bajo las sábanas.
EN:
When they don't shoot anything that moves, they disappear under the sheets.
ES:
Si no disparan contra algo vivo, desaparecen bajo las alfombras.
EN:
"He comes to me at night... "horrible, ugly, and dirty... "under the sheets with me...
ES:
El viene hacia mi en la noche... horrible, feo, y sucio... bajo las sabanas conmigo... rasgando mi camison con sus garras de acero.
EN:
It was so cold she sewed under the sheets.
ES:
Hacía tanto frío que cosíamos debajo de las sábanas. Como topos que trabajan en la oscuridad. ¿Topos?
EN:
When I was leaving turned on the light and read a novel cheap under the sheets.
ES:
Cuando éI se iba encendía la luz y leía una novela barata debajo de las sábanas.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary