unring a bell | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Toreversetheirreversible; to perform the impossible.2004, Fern Michaels,The Real Deal, page413:"We can'tunring any bellshere. There's no point in trying to second-guess anyone right now. What's done is done."2024May 7, Victoria Bekiempis, quotingTodd Blanche, “Trump hush-money trial: Stormy Daniels describes being ‘startled’ by sexual encounter”, inThe Guardian‎[1],→ISSN:“We move for a mistrial based on the testimony this morning,” Blanche said. “There’s no way tounring that bell, in our view.”

Examples:

EN: ♪ You can't unring a bell, Junior ♪
ES: No puedes dar marcha atrás, Junior.
EN: ♪ 'Cause you you can't unring a bell ♪ ♪ Sucker ♪
ES: Porque no puedes dar marcha atrás, imbécil.
EN: - ♪ You can't unring a bell ♪
ES: No puedes dar marcha atrás...
EN: ♪ 'Cause you can't unring a bell ♪
ES: No puedes dar marcha atrás...
ES: No puedes dar marcha atrás...
EN: You cannot unring a bell.
ES: No puedes hacer que el teléfono no suene.
ES: No se puede deshacer una campana.
EN: You can't unring a bell.
ES: - No importa. No puedes quitar el sonido a un timbre.
ES: No puedes parar la campana.
ES: No se puede unring una campana.
ES: Lo hecho, hecho está.
EN: You can't unring a bell, they say.
ES: No se puede borrar el sonido de una campana.
EN: People are fond of saying that you can't unring a bell.
ES: A las personas les gusta decir que no se puede callar a una campana.
EN: Isn't that called "trying to unring a bell"?
ES: ¿No es eso lo que llaman "tratar de no tocar la campana"?
EN: "Can you unring a bell?
ES: ¿Puedes des-tocar una campana?
EN: You can't unring a bell, So be certain when you call, julia.
ES: Lo hecho, hecho está, así que asegúrate cuando llames, Julia.
EN: Who said you can't unring a bell?
ES: ¿Quién dijo que no se puede atrasar el tañido de una campana?
EN: Well, at a, at a certain point, you can't unring a bell.
ES: Bueno, en cierto punto, no se puede deshacer el tañido de una campana.
EN: Jordan, you're asking me to unring a bell.
ID: Jordan, kau memintaku untuk membunyikan bel.
EN: Can't unring a bell.
ID: Tidak mengingatkan sesuatu?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).