up a gum tree

Examples:

EN: Well, strike me up a gum tree.
ES: Bueno, que me aspen.
EN: ♪ She was from the country But now she's up a gum tree
ES: "Ella era todo candor Y ahora está embarazada
ID: ♪ Dia berasal dari desa tapi sekarang dia di atas pohon karet
EN: We're up a gum tree without a paddle.
ES: Estamos en un árbol del chicle sin una paleta.
EN: But I'm up a gum tree with the green card drongos.
ES: Pero tengo lios con los idiotas de la tarjeta verde.
EN: - We're up a gum tree, Macca.
ES: - Tenemos problemas.
EN: Jeremy's up a gum tree.
ES: Jeremy se ha metido en un lío.
EN: It's their unintelligible accents what's got me all up a gum tree, eh?
ES: Sus acentos son imposibles.
EN: You're up a gum tree without a paddle, Steve.
HI: बिना मोल तुम पर नयन, न्यौछावर हैं तात.
EN: He's got the bride and groom up a gum tree.
TE: అతడు. . ఆమె. . వివాహేతర సంబంధంః చెట్టుకు కట్టేసి యువకుడు సజీవదహనం
EN: Strike me up a gum tree.
ES: No puedo creerlo.
EN: Well, strike me up a gum tree.
ES: Bueno, que me aspen.
EN: Strike me up a gum tree.
ES: No puedo creerlo.