up and down

Examples:

EN: Stealing up and down my spine
ES: Que me corre por la espalda
ES: Que me corre por la espalda
EN: Anybody could have got up and down those backstairs without being seen!
ES: ¡Cualquiera podría haber subido y bajado sin ser visto, por la escalera de atrás!
EN: And heard the echo of my misdeeds as I thundered up and down Broadway?
ES: ¿Y has oído el eco de mis fechorías por todo Broadway?
EN: # And one stands in front of her house, # looks up to her windows, # and one sighs heavily and wanders up and down # in front of the window.
ES: # Uno se va ante su casa, # mirando hacia sus ventanas, # suspirando, andando de arriba a abajo, # delante de su ventana.
EN: Going up and down again!
ES: ¡Subiendo y bajando de nuevo!
ES: ¡Subiendo y bajando de nuevo!
EN: Men going up and down.
ES: Hombres subiendo y bajando.
EN: Going up and down.
ES: Subiendo y bajando.
EN: Then we walk along swinging hands... up and down, up and down, just like this.
ES: Luego caminamos meciendo las manos... arriba y abajo, arriba y abajo, justo así.
ES: Luego caminamos meciendo las manos... arriba y abajo, arriba y abajo, justo así.
EN: And you walked up and down below the window.
ES: Tú estabas paseando bajo la ventana.
EN: I ain't hired to run up and down stairs for the likes of you.
ES: No me contrataron para subir y bajar escaleras para gente como tú.
EN: the whole world may be ruined everything might crash but the bank will remain there never is any crash at the bank if the whole world is burning you sleep peacefully and the bank's manager walks up and down on his desk
ES: ¡Todo al banco! Mire, el mundo puede hundirse, todo, todo puede hundirse... el banco, permanece. El banco no se arruina, aunque todo...
EN: By the light of the street lamp she looked me up and down with eyes... a smile...
ES: A la luz de la farola examina mi triste figura con mirada... con sonrisa...
EN: "Are we never to have a meal without you jumping up and down the whole time?"
ES: "¿Podremos comer algún día sin que te levantes continuamente?"
EN: up and down up and down
ES: Arriba y abajo, arriba y abajo.
ES: Arriba y abajo, arriba y abajo.
EN: Always pestering people up and down this street.
ES: Siempre está molestando a la gente de esta calle.
EN: Stealing up and down my spine
ES: Que me corre por la espalda
ES: Que me corre por la espalda
EN: Anybody could have got up and down those backstairs without being seen!
ES: ¡Cualquiera podría haber subido y bajado sin ser visto, por la escalera de atrás!
EN: And heard the echo of my misdeeds as I thundered up and down Broadway?
ES: ¿Y has oído el eco de mis fechorías por todo Broadway?
EN: # And one stands in front of her house, # looks up to her windows, # and one sighs heavily and wanders up and down # in front of the window.
ES: # Uno se va ante su casa, # mirando hacia sus ventanas, # suspirando, andando de arriba a abajo, # delante de su ventana.
EN: Going up and down again!
ES: ¡Subiendo y bajando de nuevo!
ES: ¡Subiendo y bajando de nuevo!
EN: Men going up and down.
ES: Hombres subiendo y bajando.
EN: Going up and down.
ES: Subiendo y bajando.
EN: Then we walk along swinging hands... up and down, up and down, just like this.
ES: Luego caminamos meciendo las manos... arriba y abajo, arriba y abajo, justo así.
ES: Luego caminamos meciendo las manos... arriba y abajo, arriba y abajo, justo así.
EN: And you walked up and down below the window.
ES: Tú estabas paseando bajo la ventana.
EN: I ain't hired to run up and down stairs for the likes of you.
ES: No me contrataron para subir y bajar escaleras para gente como tú.
EN: the whole world may be ruined everything might crash but the bank will remain there never is any crash at the bank if the whole world is burning you sleep peacefully and the bank's manager walks up and down on his desk
ES: ¡Todo al banco! Mire, el mundo puede hundirse, todo, todo puede hundirse... el banco, permanece. El banco no se arruina, aunque todo...
EN: By the light of the street lamp she looked me up and down with eyes... a smile...
ES: A la luz de la farola examina mi triste figura con mirada... con sonrisa...
EN: "Are we never to have a meal without you jumping up and down the whole time?"
ES: "¿Podremos comer algún día sin que te levantes continuamente?"
EN: up and down up and down
ES: Arriba y abajo, arriba y abajo.
ES: Arriba y abajo, arriba y abajo.
EN: Always pestering people up and down this street.
ES: Siempre está molestando a la gente de esta calle.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: