up shit's creek without a paddle

Meanings:

1.
United StatesUnited KingdomAustraliaGeneralinformalvulgarcoarse
- To be in a dire or helpless situation with no means of help or escape.
- To face a problem for which there appears to be no practical solution or assistance available.

EN: Oh, we're up shit's creek without a paddle, man.
ES: ¡Dios! Estamos metidos en un lío tremendo.
EN: Oh, god. Oh, we're up shit's creek without a paddle, man.
ES: Estamos metidos en un lío tremendo.
EN: And then his whole staff -- and you -- would be up shit's creek without a paddle, and I don't think the community would like that very much.
ES: Y luego todo su personal... y tú... estarían en grandes problemas, y no creo que a la comunidad le guste mucho.
EN: If they blow it one more time, we'll be up shit's creek without a paddle.
ES: Si lo vuelan una vez más,... estaremos más cagados que palo de gallinero.