up shit's creek without a paddle

Examples:

EN: Oh, god. Oh, we're up shit's creek without a paddle, man.
ES: Estamos metidos en un lío tremendo.
EN: Oh, we're up shit's creek without a paddle, man.
ES: ¡Dios! Estamos metidos en un lío tremendo.
EN: And then his whole staff -- and you -- would be up shit's creek without a paddle, and I don't think the community would like that very much.
ES: Y luego todo su personal... y tú... estarían en grandes problemas, y no creo que a la comunidad le guste mucho.
EN: If they blow it one more time, we'll be up shit's creek without a paddle.
ES: Si lo vuelan una vez más,... estaremos más cagados que palo de gallinero.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).