up the yin-yang | Idiomator

Meaning: (idiomatic,colloquial,mildlyvulgar)Synonym ofout the wazoo.We've got bananasup the yin-yangthis week. Does anyone know how to make banana bread?1977,Educational Theatre Journal‎[1], volume29, number 2, University and College Theatre Association.; American Theatre Association, page280:...the currently fashionable barbarism ofplusused as a conjunction; and the reference to Ethel Merman as "The Merm"; and the misuse of a favorite slang expression ("... these Kander and Ebb songs did their dutyup the yin-yang(sic)").

Examples:

EN: Bet back in the slum, you got friends up the yin-yang. Am I right, or am I right? No.
ES: Seguro que en tu barriada te salían amigos hasta por el culo. ¿Tengo razón?
EN: Cockdown power up the yin-yang.
ES: Potencia letal elevada.
EN: Press up the yin-yang. The only reason they're not here now is we got gridlock from across Bronx to the Palisades.
ES: La única razón por la que no están aquí ahora es por el tráfico desde el Bronx hasta Palisades.
EN: - We shared up the yin-yang!
ES: - Mmm. - Compartimos el yin-yang!
EN: I mean, we were covered up the yin-yang.
ES: Estábamos cubiertos del yin-yang.
ID: Maksudku, kami seperti yin-yang.
EN: She had a spray-on tan, Botox up the yin-yang.
ES: Usaba bronceado artificial, y Bótox hasta el Ying-Yang.
ID: Kulitnya digelapkan dengan semprotan dan dia juga melakukan Botox.
EN: We do this right, sergeant we have contracts up the yin-yang for years.
ES: Si hacemos esto bien, sargento... Tenemos contratos hasta el yin-yang de año.
ID: Kita melakukannya dengan benar, sersan kita sudah mengetahuinya selama ini.
EN: Paperwork up the yin-yang, but I'm toast for today.
ES: Trámites el yinyang, , pero estoy brindis por hoy.
ID: Pekerjaan berkasnya banyak sekali, tetapi aku selesai untuk hari ini.
EN: But right now, Agent Harris and her taskforce has that place surveilled up the yin-yang.
ES: Pero la agente Harris y su equipo... tienen el lugar totalmente vigilado.
ID: Tapi agen Harris dan timnya... Mereka mengintai semua tempat.
EN: All kinds of scholarships up the yin-yang.
ES: Todo tipo de becas hasta el yin-yang.
EN: Knockdown power up the yin-yang. Treat them well.
ID: Daya tembaknya bisa mengatasi mereka dengan baik.
EN: Press up the yin-yang.
ID: Tekanan dari atas yin-yang.
EN: - Detective, we got prints up the yin-yang. But not lily's.
ID: Detektif, ada sidik jari, tapi bukan milik Lily.
EN: I've had criticism up the yin-yang.
ID: Aku dikritik.
ID: Aku banyak dikritik.
EN: Yeah, blue balls up the yin-yang right now, though.
ID: Ya, warna biru meningkatkan yin-yang saat ini.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).